H4911 — מָשַׁל (mâshal)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H4911 (Hebräisch)
Hebräisch: מָשַׁל (mâshal)
Aussprache: maw-shal'
Morphologie: v
Herkunft: Denominativ von מָשָׁל (mâshâl) [H4912];
Definition: vergleichen, d. h. (transitiv) bildliche Rede gebrauchen (ein Gleichnis, Sprichwort, Lied oder dergleichen); intransitiv gleichen
Wiedergaben in der KJV: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
Bedeutungen
- darstellen, vergleichen, gleichen
- (Niphal) vergleichen, gleichen, ähnlich sein
- (Hiphil) vergleichen
- (Hithpael) gleich werden
- in einem Sprichwort reden, ein Sprichwort gebrauchen, in Gleichnissen reden, in dichterischen Sprüchen reden
- (Qal) ein Sprichwort gebrauchen, ein Gleichnis oder Sprichwort reden
- (Piel) ein Gleichnis machen
- Gleichnisredner (Partizip)
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | ein Grundverb | der Erste sein (an politischem Rang oder Macht) | reign (rule) over |
| G758 | ἄρχων | árchōn | Partizip Präsens von G757 | ein Erster (an Rang oder Macht) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht) | ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen) | king |
| G1203 | δεσπότης | despótēs | vielleicht von G1210 und πόσις (pósis) (ein Ehemann) | ein unumschränkter Herrscher („Despot“) | Lord, master |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | von G1410 | ein Herrscher oder Beamter | of great authority, mighty, potentate |
| G1850 | ἐξουσιάζω | exousiázō | von G1849 | beherrschen | exercise authority upon, bring under the (have) power of |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71 | führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | von G2295 | sich wundern; im weiteren Sinn, bewundern | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G2355 | θρῆνος | thrēnos | vom Stamm von G2360 | Wehklage | lamentation |
| G2470 | ἴσος | ísos | wahrscheinlich von G1492 (über den Gedanken des Scheinens) | gleich (an Menge und Art) | + agree, as much, equal, like |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | von G2596 und G2476 | (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | von G2596 und G2961 | über jemanden herrschen, d. h. beherrschen, unterwerfen | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | von G2900 | stärken, d. h. (passiv) an Kraft zunehmen | be strengthened, be (wax) strong |
| G2902 | κρατέω | kratéō | von G2904 | Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | von G2962 | herrschen | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G2962 | κύριος | kýrios | von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit) | höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede) | God, Lord, master, Sir |
| G3004 | λέγω | légō | ein Grundverb | eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen | ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter |
| G3666 | ὁμοιόω | homoióō | von G3664 | angleichen, d. h. vergleichen; passiv, ähnlich werden | be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble |
| G3850 | παραβολή | parabolḗ | von G3846 | ein Vergleich („Parabel“), d. h. (symbolische) erfundene Erzählung (aus dem Alltag mit einer Lehre), Sinnspruch oder Sprichwort | comparison, figure, parable, proverb |
| G3942 | παροιμία | paroimía | von einer Zusammensetzung aus G3844 und vielleicht einer Ableitung von G3633 | anscheinend ein Zustand neben der Vermutung, d. h. (konkret) ein Sprichwort; besonders ein rätselhaftes oder erfundenes Bild | parable, proverb |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | von G5259 und G5021 | unterordnen; reflexiv gehorchen | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
| H4912 | מָשָׁל | mâshâl | anscheinend von מָשַׁל (mâshal) H4910 in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun | eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede) | byword, like, parable, proverb |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H4911“
Die folgenden 15 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 15.
(vorherige Seite) (nächste Seite)