本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
疾病 (DISEASES)
Torrey's New Topical Textbook
常作為懲罰降下 (Often sent as punishment)
常從外國傳入 (Often brought from other countries)
常藉撒但而來 (Often through Satan)
視為天主的降罰 (Regarded as visitations)
酗酒為病因 (Intemperance a cause of)
少年時的罪為病因 (Sins of youth a cause of)
過度激動為病因 (Over-excitement a cause of)
多種多樣 (Were many and divers)
孩童亦會患病 (Children subject to)
醫生為人治病 (Physicians undertook the cure of)
用藥醫治 (Medicine used for curing)
醫術有缺 (Art of curing, defective)
常求天主醫治 (God often entreated to cure)
病中不仰望天主,受責備 (Not looking to God in, condemned)
比喻罪惡 (Illustrative of sin)
聖經所載的疾病 (MENTIONED IN SCRIPTURE)
瘧疾 (Ague)
膿腫 (Abscess)
身體枯瘦 (Atrophy)
瞎眼 (Blindness)
瘡和泡 (Boils and blains)
癆病 (Consumption)
被鬼附 (Demoniacal possession)
耳聾 (Deafness)
虛弱 (Debility)
腹脹 (Dropsy)
啞巴 (Dumbness)
痢疾 (Dysentery)
痔瘡 (Emerods)
熱病 (Fever)
口吃 (Impediment speech)
疥瘡 (Itch)
發燒 (Inflammation)
血漏 (Issue of blood)
瘸腿 (Lameness)
癩病 (Leprosy)
厭食 (Loss of appetite)
癲癇 (Lunacy)
憂鬱 (Melancholy)
癱瘓 (Palsy)
瘟疫 (Plague)
癬 (Scab)
中暑 (Sunstroke)
潰瘡 (Ulcers)
蟲咬之病 (Worms)
疾病常有的情形 (FREQUENTLY)
令人厭惡 (Loathsome)
痛苦 (Painful)
經久不癒 (Tedious)
數病併發 (Complicated)
不能醫治 (Incurable)
患病的人 (THOSE AFFLICTED WITH)