Matthäus 9:32

← Matthäus 9:31	Matthäus 9:32 (LUT1912)	Matthäus 9:33 →
Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.	Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.	Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden.

Verstext

LUT1912

Da^G1161 nun diese^G846 waren hinausgekommen,^G1831 siehe,^G2400 da^G1161 brachten^G4374 sie zu ihm^G846 einen Menschen,^G444 der war stumm^G2974 und besessen.^G1139

Griechischer Grundtext

Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Αὐτῶν	Autōn	G846	P-GPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐξερχομένων,	exerchomenōn	G1831	V-PNP-GPM
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
προσήνεγκαν	prosēnenkan	G4374	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ἄνθρωπον	anthrōpon	G444	N-ASM
κωφὸν	kōphon	G2974	A-ASM
δαιμονιζόμενον·	daimonizomenon	G1139	V-PNP-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): Medium von G1142; von einem Dämon geplagt sein
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): von G2875; abgestumpft, d. h. (übertragen) im Hören (taub) oder im Reden (stumm)
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Besessene; Wunder
Torrey’s: Krankheiten; Wunder Christi
Nave’s: Dämonen; Stumme (Taubheit, Stummheit); Jesus Christus; Wunder

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 9 › Vers 32