வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 41 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 41:3

← சங்கீதங்கள் 41:2	சங்கீதங்கள் 41:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 41:4 →
யெகோவா அவனைப் பாதுகாத்து அவனை உயிரோடு வைப்பார்; பூமியில் அவன் பாக்கியவானாக இருப்பான்; அவனுடைய எதிரிகளின் விருப்பத்திற்கு நீர் அவனை ஒப்புக்கொடுப்பதில்லை.	படுக்கையின்மேல் வியாதியாகக் கிடக்கிற அவனைக் யெகோவா தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவனுடைய படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவார்.	யெகோவாவே, என்மேல் இரக்கமாயிரும்; உமக்கு விரோதமாகப் பாவம்செய்தேன், என்னுடைய ஆத்துமாவைக் குணமாக்கும் என்று நான் சொன்னேன்.

வசன உரை

IRV

படுக்கையின்மேல்^{H5921 H6210} வியாதியாகக்^H1741 கிடக்கிற அவனைக் யெகோவா^H3068 தாங்குவார்;^H5582 அவனுடைய வியாதியிலே^H2483 அவனுடைய படுக்கை^H4904 முழுவதையும்^H3605 மாற்றிப்போடுவார்.^H2015

மூல எபிரெயம்

יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְעָדֶ/נּוּ	Yis.'a.de./nu	H5582	HVqi3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֶ֣רֶשׂ	'E.res	H6210	HNcfsc
דְּוָ֑י	de.Vai	H1741	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִ֝שְׁכָּב֗/וֹ	mish.ka.V/o	H4904	HNcmsc/Sp3ms
הָפַ֥כְתָּ	ha.Fakh.ta	H2015	HVqp2ms
בְ/חָלְיֽ/וֹ	ve./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): דָּוֶה (dâveh) [H1739] இலிருந்து; நோய்; உருவகமாக, அருவருப்பு
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): ஒரு மூல வேர்; திருப்புதல் அல்லது கவிழ்த்தல்; உட்பொருளாக, மாற்றுதல், கவிழ்த்துப்போடுதல், திரும்புதல், புரட்டுதல்
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): חָלָה (châlâh) [H2470] இலிருந்து; நோய், கவலை, பேரழிவு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): שָׁכַב (shâkab) [H7901] இலிருந்து; ஒரு படுக்கை (உருவகமாக, பாடை); கருத்தியலாக, உறக்கம்; இடக்கரடக்கலாக, சரீர உறவு
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): ஒரு மூல வேர்; தாங்குதல் (பெரும்பாலும் உருவகமாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): ஒருவேளை வளைவாக்குதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மஞ்சம் (சரியாக, மேற்கட்டியுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தாங்குவார் — 2 இராஜாக்கள் 1:6, 2 இராஜாக்கள் 1:16, 2 இராஜாக்கள் 20:5-6, சங்கீதங்கள் 73:26, 2 கொரிந்தியர் 4:16-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 48:2, யாத்திராகமம் 15:26, சங்கீதங்கள் 6:2, சங்கீதங்கள் 103:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 41 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 41:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 41:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 41:3

சங்கீதங்கள் 41:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு