• G1224 — διαβαίνω (diabaínō, dee-ab-ah'-ee-no): de G1223 et de la base de G939; traverser (EN)
• G1276 — διαπεράω (diaperáō, dee-ap-er-ah'-o): de G1223 et d'un dérivé de la base de G4008; traverser entièrement (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de G1563; de là (EN)
• G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): du même que G1759; d'ici (littéralement ou figurément) ; (répété) des deux côtés (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): de G3326 et d'une forme de G4862; entre (de lieu ou de personne) ; (de temps) comme adjectif, intermédiaire, ou (par implication) contigu (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731); fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir (EN)
• G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): datif pluriel masculin ou neutre de G3778; à (pour, dans, avec ou par) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5490 — χάσμα (chásma, khas'-mah): d'une forme d'un primaire inusité χάω (cháō) (« bâiller » ou « s'ouvrir »); un « gouffre » ou vide (intervalle infranchissable) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)

Références croisées du verset

• entre vous et nous — 1 Samuel 25:36, Psaumes 49:15, Ézéchiel 28:24, Malachie 3:18, 2 Thessaloniciens 1:4-10, Jacques 1:11-12, Jacques 5:1-7
• passer d’ici vers vous — Psaumes 50:22, Matthieu 25:46, Luc 12:59, Jean 3:36, 2 Thessaloniciens 1:9, Apocalypse 20:10, Apocalypse 22:11

Références réciproques (11) : Job 10:22, Psaumes 77:9, Proverbes 23:32, Ecclésiaste 9:4, Ésaïe 38:18, Ézéchiel 42:20, Matthieu 5:26, Matthieu 27:4, Romains 9:10, 1 Corinthiens 10:13, 2 Pierre 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; Pauvreté et richesses; Profit et perte
• Torrey : Mort éternelle; Paraboles; Punition des méchants
• Nave : Abraham; Morts (personnes); Mort; Enfer; Jésus, le Christ; Les riches; Tourments; Méchants