வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 7 > வசனம் 6

யோபு 7:6

← யோபு 7:5	யோபு 7:6 (IRV)	யோபு 7:7 →
என் உடல் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.	என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாக ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.	என் உயிர் காற்றைப்போலிருக்கிறதென்றும், என் கண்கள் இனி நன்மையைக் காணப்போகிறதில்லையென்றும் நினைத்தருளும்.

வசன உரை

IRV

என் நாட்கள்^H3117 நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும்^{H4480 H708} தீவிரமாக^H7043 ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல்^{H657 H8615} முடிந்துபோகும்.^H3615

மூல எபிரெயம்

יָמַי קַלּוּ מִנִּי־אָרֶג וַיִּכְלוּ בְּאֶפֶס תִּקְוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָמַ֣/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
קַ֭לּוּ	Ka.lu	H7043	HVqp3cp
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
אָ֑רֶג	'A.reg	H708	HNcmsa
וַ֝/יִּכְל֗וּ	va/i.yikh.Lu	H3615	HC/Vqw3mp
בְּ/אֶ֣פֶס	be./'E.fes	H657	HR/Ncmsc
תִּקְוָֽה	tik.Vah	H8615	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): אָפֵס (ʼâphêç) [H656] இலிருந்து; (சில நேரங்களில் פָּעַל (pâʻal) [H6466] போல); ஒழிவு, அதாவது ஒரு முடிவு (குறிப்பாகப் பூமியின்); பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுகிறது, இனி இல்லை; மேலும் கணுக்கால் (இருமை வடிவில்), கால் அல்லது பாதத்தின் கடைசிப் பகுதியாக இருப்பதால்
H708 — אֶרֶג (ʼereg, eh'-reg): אָרַג (ʼârag) [H707] இலிருந்து; ஒரு நெசவு; ஒரு பின்னல்; மேலும் நெசவு நாடா
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; இலேசாயிருத்தல் (காரணவினையாக, இலேசாக்குதல்), நேரடியாக (வேகமான, சிறிய, கூர்மையான, முதலியன) அல்லது உருவகமாக (எளிதான, அற்பமான, இழிவான, முதலியன)
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): קָוָה (qâvâh) [H6960] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக קָוֶה (qâveh) [H6961]); நேரடியாக ஒரு கயிறு (இணைப்பாக); உருவகமாக, எதிர்பார்ப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதிக வேகமுள்ளவர்கள் — யோபு 9:25, யோபு 16:22, யோபு 17:11, சங்கீதங்கள் 90:5-6, சங்கீதங்கள் 102:11, சங்கீதங்கள் 103:15-16, சங்கீதங்கள் 144:4, ஏசாயா 38:12-13, ஏசாயா 40:6-7, யாக்கோபு 1:11, யாக்கோபு 4:14, 1 பேதுரு 1:24
without hope — யோபு 6:11, யோபு 17:15, நீதிமொழிகள் 14:32, எரேமியா 2:25, எபேசியர் 2:12, 1 பேதுரு 1:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 35:35, யோபு 8:9, யோபு 10:20, யோபு 11:18, யோபு 14:1, சங்கீதங்கள் 39:5, சங்கீதங்கள் 119:84, பிரசங்கி 8:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நம்பிக்கையும் விரக்தியும்; ஜீவனும் மரணமும்
Torrey’s: நம்பிக்கையிழப்பு; இயற்கை வாழ்க்கை
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜீவன்; நெசவு நாடா; நெசவு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 7 › வசனம் 6

யோபு 7:6

பொருளடக்கம்

யோபு 7:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 7:6

யோபு 7:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு