الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:19

← حزقيال 27:18	حزقيال 27:19 (AVD)	حزقيال 27:20 →
دِمَشْقُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ وَكَثْرَةِ كُلِّ غِنًى، بِخَمْرِ حَلْبُونَ وَٱلصُّوفِ ٱلْأَبْيَضِ.	وَدَانُ وَيَاوَانُ قَدَّمُوا غَزْلًا فِي أَسْوَاقِكِ. حَدِيدٌ مَشْغُولٌ وَسَلِيخَةٌ وَقَصَبُ ٱلذَّرِيرَةِ كَانَتْ فِي سُوقِكِ.	دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.

نص العدد

AVD

وَدَانُ^H2051 وَيَاوَانُ^H3120 قَدَّمُوا^H5414 غَزْلًا^H187 فِي^H5801 أَسْوَاقِكِ.^H5801 حَدِيدٌ^H1270 مَشْغُولٌ^H6219 وَسَلِيخَةٌ^H6916 وَقَصَبُ^H7070 ٱلذَّرِيرَةِ^H7070 كَانَتْ^H1961 فِي^H4627 سُوقِكِ.^H4627

العبرية الأصلية

וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל בְּעִזְבֹונַיִךְ נָתָנּוּ בַּרְזֶל עָשֹׁות קִדָּה וְקָנֶה בְּמַעֲרָבֵךְ הָיָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְדָ֤ן	ve.Dan	H2051	HNp
וְ/יָוָן֙	ve./ya.Van	H3120	HC/Np
מְ/אוּזָּ֔ל	me./'u.Zal	H187	HR/Np
בְּ/עִזְבוֹנַ֖יִ/ךְ	be./'iz.vo.Na.yi/kh	H5801	HR/Ncmpc/Sp2fs
נָתָ֑נּוּ	na.Ta.nu	H5414	HVqp3cp
בַּרְזֶ֤ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
עָשׁוֹת֙	'a.shOt	H6219	HAamsa
קִדָּ֣ה	ki.Dah	H6916	HNcfsa
וְ/קָנֶ֔ה	ve./ka.Neh	H7070	HC/Ncmsa
בְּ/מַעֲרָבֵ֖/ךְ	be./ma.'a.ra.Ve/kh	H4627	HR/Ncmsc/Sp2fs
הָיָֽה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H187 — אוּזָל (ʼÛwzâl, oo-zawl'): من اشتقاق غير مؤكد; أُوزَال، ابن يَقْطَان
H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): جذر أولي; أن يذهب، ومن ثم يزول
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2051 — וְדָן (Vᵉdân, ved-awn'): ربما بدلا من עֵדֶן (ʻêden) [H5730]; ودان (أو عدن)، موضع في العربية
H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]؛ فوار (أي حار ونشط); ياوان، اسم ابن يقطان، واسم العرق المنحدر منه، أي الأيونيين أو اليونانيين، مع أرضهم؛ وكذلك موضع في العربية
H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): من עָרַב (ʻârab) [H6148]، بمعنى التجارة; تجارة؛ وبالاستلزام بضائع تجارية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): من עָזַב (ʻâzab) [H5800] في معنى التخلي (بثمن، أي البيع); تجارة، أي المكان (سوق) أو الدفع (إيراد)
H6219 — עָשׁוֹת (ʻâshôwth, aw-shoth'): من עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; لامع، أي مصقول
H6916 — קִדָּה (qiddâh, kid-daw'): من קָדַד (qâdad) [H6915]; قِرفة (كلفائف منكمشة)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَلِيخَةٌ — الخروج 30:23-24, المزامير 45:8
دَانُ — القضاة 18:29

إحالات متبادلة (2): التكوين 10:2, حزقيال 27:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَصَب ٱلذَّكِيّ; ٱلسَّلِيخَة
توري: التجارة; سِبْط دَان; ٱلْحَدِيد; صُور
نيف: قَصَبُ الذَّرِيرَةِ; ٱلسَّلِيخَة; التجارة; دَان; الواردات; ٱلْحَدِيد; يَاوَان; ٱلسُّوق; وَدَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:19

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:19

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث