Ezequiel 27:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 19
Ezequiel 27:19
| ← Ezequiel 27:18 | Ezequiel 27:19 (RV1909) | Ezequiel 27:20 → |
|---|---|---|
Damasco, tu mercadera por la multitud de tus labores, por la abundancia de todas riquezas, con vino de Helbón, y lana blanca.
|
Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática.
|
Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo DanH1835 y el erranteH235 JavánH3120 dieronH5414 en tus feriasH5801, para negociar en tu mercadoH4627 de hierroH1270 labradoH6219, mirra destiladaH6916, y caña aromáticaH7070.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל בְּעִזְבֹונַיִךְ נָתָנּוּ בַּרְזֶל עָשֹׁות קִדָּה וְקָנֶה בְּמַעֲרָבֵךְ הָיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְדָ֤ן |
ve.Dan | H2051 | HNp | — |
וְ/יָוָן֙ |
ve./ya.Van | H3120 | HC/Np | |
מְ/אוּזָּ֔ל |
me./'u.Zal | H187 | HR/Np | — |
בְּ/עִזְבוֹנַ֖יִ/ךְ |
be./'iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HR/Ncmpc/Sp2fs | |
נָתָ֑נּוּ |
na.Ta.nu | H5414 | HVqp3cp | |
בַּרְזֶ֤ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
עָשׁוֹת֙ |
'a.shOt | H6219 | HAamsa | |
קִדָּ֣ה |
ki.Dah | H6916 | HNcfsa | |
וְ/קָנֶ֔ה |
ve./ka.Neh | H7070 | HC/Ncmsa | |
בְּ/מַעֲרָבֵ֖/ךְ |
be./ma.'a.ra.Ve/kh | H4627 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
הָיָֽה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): una raíz primitiva; irse, de ahí, desaparecer
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juez; Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): probablemente de la misma raíz que יַיִן (yayin) [H3196]; efervescente (es decir, caliente y activo); Javán, el nombre de un hijo de Joctán, y de la raza (jonios, es decir, griegos) descendiente de él, con su territorio; también de un lugar en Arabia
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148], en el sentido de comerciar; tráfico; por implicación, mercancías mercantiles
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): de עָזַב (ʻâzab) [H5800] en el sentido de soltar (por un precio, es decir vender); comercio, es decir, el lugar (mercado) o el pago (ingresos)
- H6219 — עָשׁוֹת (ʻâshôwth, aw-shoth'): de עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; brillante, es decir, pulido
- H6916 — קִדָּה (qiddâh, kid-daw'): de קָדַד (qâdad) [H6915]; corteza de casia (como en rollos arrugados)
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; una caña (como erguida); por semejanza una vara (especialmente para medir), asta, tubo, tallo, el radio (del brazo), brazo (de una romana)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H187 — אוּזָל (ʼÛwzâl, oo-zawl'): de derivación incierta; Uzal, un hijo de Joctán
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2051 — וְדָן (Vᵉdân, ved-awn'): tal vez para עֵדֶן (ʻêden) [H5730]; Vedan (o Adén), un lugar en Arabia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mirra destilada — Éxodo 30:23-24, Salmos 45:8
- Dan — Jueces 18:29
Referencias recíprocas (2): Génesis 10:2, Ezequiel 27:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAÑA AROMÁTICA O CÁLAMO; CASIA
- Torrey’s: COMERCIO; DAN, LA TRIBU DE; HIERRO; TIRO
- Nave’s: CÁLAMO; CASIA; COMERCIO; DAN; IMPORTACIONES; HIERRO; JAVÁN; MERCADO; VEDÁN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido