الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 42 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:11

← إشعياء 42:10	إشعياء 42:11 (AVD)	إشعياء 42:12 →
غَنُّوا لِلرَّبِّ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَهُ مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. أَيُّهَا ٱلْمُنْحَدِرُونَ فِي ٱلْبَحْرِ وَمِلْؤُهُ وَٱلْجَزَائِرُ وَسُكَّانُهَا،	لِتَرْفَعِ ٱلْبَرِّيَّةُ وَمُدُنُهَا صَوْتَهَا، ٱلدِّيَارُ ٱلَّتِي سَكَنَهَا قِيدَارُ. لِتَتَرَنَّمْ سُكَّانُ سَالِعَ. مِنْ رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ لِيَهْتِفُوا.	لِيُعْطُوا ٱلرَّبَّ مَجْدًا وَيُخْبِرُوا بِتَسْبِيحِهِ فِي ٱلْجَزَائِرِ.

نص العدد

AVD

لِتَرْفَعِ^H5375 ٱلْبَرِّيَّةُ^H4057 وَمُدُنُهَا^H5892 صَوْتَهَا،^H5375 ٱلدِّيَارُ^H2691 ٱلَّتِي^H3427 سَكَنَهَا^H3427 قِيدَارُ.^H6938 لِتَتَرَنَّمْ^H7442 سُكَّانُ^H3427 سَالِعَ.^H5554 مِنْ^H7218 رُؤُوسِ^H7218 ٱلْجِبَالِ^H2022 لِيَهْتِفُوا.^H6681

العبرية الأصلية

יִשְׂאוּ מִדְבָּר וְעָרָיו חֲצֵרִים תֵּשֵׁב קֵדָר יָרֹנּוּ יֹשְׁבֵי סֶלַע מֵרֹאשׁ הָרִים יִצְוָחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשְׂא֤וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp
מִדְבָּר֙	mid.Bar	H4057	HNcmsa
וְ/עָרָ֔י/ו	ve./'a.Ra/v	H5892	HC/Ncfpc/Sp3ms
חֲצֵרִ֖ים	cha.tze.Rim	H2691	HNcbpa
תֵּשֵׁ֣ב	te.Shev	H3427	HVqi3fs
קֵדָ֑ר	ke.Dar	H6938	HNp
יָרֹ֨נּוּ֙	ya.Ro.nu	H7442	HVqi3mp
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
סֶ֔לַע	Se.la'	H5554	HNp
מֵ/רֹ֥אשׁ	me./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הָרִ֖ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יִצְוָֽחוּ	yitz.Va.chu	H6681	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
H5554 — סֶלַע (Çelaʻ, seh'-lah): نفس סֶלַע (çelaʻ) [H5553]; سالع، مدينة الصخر في أدوم
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6681 — צָוַח (tsâvach, tsaw-vakh'): جذر أولي; صرخ (ابتهاجا)
H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): من קָדַר (qâdar) [H6937]؛ داكن، للجلد أو الخيمة; قيدار، ابن إسماعيل؛ وأيضًا (بالجملة) بدويّ، كنسله أو ممثليه
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قِيدَارُ — التكوين 25:23, المزامير 120:5, إشعياء 60:7
لِتَتَرَنَّمْ سُكَّانُ — إرميا 21:13, إرميا 48:28, إرميا 49:16, عوبديا 1:3
ٱلْبَرِّيَّةُ — المزامير 72:8-10, إشعياء 32:16, إشعياء 35:1, إشعياء 35:6, إشعياء 40:3, إشعياء 41:18-19, إشعياء 43:19

إحالات متبادلة (11): التكوين 25:13, المزامير 96:12, المزامير 98:4, المزامير 148:9, إشعياء 21:16, إشعياء 40:4, إشعياء 49:13, إشعياء 52:9, إشعياء 54:1, إشعياء 55:12, إرميا 49:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قِيدَار
توري: الْعَمَلُ الإِرْسَالِيُّ بِوَاسِطَةِ الْخُدَّامِ
نيف: ٱلْعَرَب; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; قِيدَار; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 42 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث