Génesis 36:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 36 > Versículo 43
Génesis 36:43
| ← Génesis 36:42 | Génesis 36:43 (RV1909) | Génesis 37:1 → |
|---|---|---|
El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,
|
El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom por sus habitaciones en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los Idumeos.
|
Y HABITÓ Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElH1931 duqueH441 MagdielH4025, y elH1931 duque HiramH5902. EstosH428 fueron los duquesH441 de EdomH123 por sus habitacionesH4186 en la tierraH776 de su posesiónH272. EdomH123 es elH1931 mismo EsaúH6215, padreH1 de los IdumeosH123.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה ׀ אַלּוּפֵי אֱדֹום לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
מַגְדִּיאֵ֖ל |
mag.di.'El | H4025 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
עִירָ֑ם |
'i.Ram | H5902 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַלּוּפֵ֣י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
אֱד֗וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ |
le./mo.she.vo.Ta/m | H4186 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֲחֻזָּתָ֔/ם |
'a.chu.za.Ta/m | H272 | HNcfsc/Sp3mp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֵשָׂ֖ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): o (completamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rojo (véase Génesis 25:25); Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): o (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4025 — מַגְדִּיאֵל (Magdîyʼêl, mag-dee-ale'): de מֶגֶד (meged) [H4022] y אֵל (ʼêl) [H410]; preciosidad de Dios; Magdiel, un idumeo
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): o מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un asiento; figurativamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H5902 — עִירָם (ʻÎyrâm, ee-rawm'): de עִיר (ʻîyr) [H5892]; sabio de ciudad; Iram, un idumeo
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- padre — Génesis 25:30, Génesis 36:43, Génesis 45:8, 1 Crónicas 4:14
- los duques — Génesis 36:15, Génesis 36:18-19, Génesis 36:30-31, Éxodo 15:15, Números 20:14
- sus — Génesis 25:12, Génesis 36:7-8, Deuteronomio 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: DUQUE; EDOMITAS; IRAM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido