الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:14

← أخبار الأيام الأول 4:13	أخبار الأيام الأول 4:14 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:15 →
وَٱبْنَا قَنَازَ: عُثْنِيئِيلُ وَسَرَايَا، وَٱبْنُ عُثْنِيئِيلَ حَثَاثُ.	وَمَعُونُوثَايُ وَلَدَ عَفْرَةَ، وَسَرَايَا وَلَدَ يُوآبَ أَبَا وَادِي ٱلصُّنَّاعِ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا صُنَّاعًا.	وَبَنُو كَالِبَ بْنِ يَفُنَّةَ: عِيرُو وَأَيْلَةُ وَنَاعِمُ. وَٱبْنُ أَيْلَةَ قَنَازُ.

نص العدد

AVD

وَمَعُونُوثَايُ^H4587 وَلَدَ^H3205 عَفْرَةَ،^{H853 H6084} وَسَرَايَا^H8304 وَلَدَ^H3205 يُوآبَ^{H853 H3097} أَبَا^H1 وَادِي^H1516 ٱلصُّنَّاعِ،^H2798 لِأَنَّهُمْ^H3588 كَانُوا^H1961 صُنَّاعًا.^H2796

العبرية الأصلية

וּמְעֹונֹתַי הֹולִיד אֶת־עָפְרָה וּשְׂרָיָה הֹולִיד אֶת־יֹואָב אֲבִי גֵּיא חֲרָשִׁים כִּי חֲרָשִׁים הָיוּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מְעוֹנֹתַ֖י	u./me.'o.no.Tai	H4587	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עָפְרָ֑ה	'a.fe.Rah	H6084	HNp
וּ/שְׂרָיָ֗ה	u./se.ra.Yah	H8304	HC/Np
הוֹלִ֤יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יוֹאָב֙	yo.'Av	H3097	HNp
אֲבִי֙	'a.Vi	H1	HNcmsc
גֵּ֣יא	gei'	H1516	HNcbsc
חֲרָשִׁ֔ים	cha.ra.Shim	H2798	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
חֲרָשִׁ֖ים	cha.ra.Shim	H2796	HNcmpa
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2791 — חֶרֶשׁ (cheresh, kheh'-resh): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; سحر؛ وأيضا صمت
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H2798 — חֲרָשִׁים (Chărâshîym, khar-aw-sheem'): جمع חָרָשׁ (chârâsh) [H2796]; صُنّاع، اسم وادٍ في أورشليم
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و אָב (ʼâb) [H1]؛ مولود من يَهْوَه; يوآب، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4587 — מְעוֹנֹתַי (Mᵉʻôwnôthay, meh-o-no-thah'-ee): جمع מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh) [H4585]؛ سكني; مَعُونُوثَاي، إسرائيلي
H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): مؤنث עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]؛ أنثى الغزال; عَفْرَة، اسم إسرائيليّ وموضعين في فِلَسْطِين
H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): أو שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw)؛ من שָׂרָה (sârâh) [H8280] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ غلب يَاه; سَرَايَا، اسم تسعة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلصُّنَّاعِ — الملوك الثاني 24:14, نحميا 11:35

إحالات متبادلة (2): التكوين 36:43, أخبار الأيام الأول 4:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَوْدِيَة
نيف: عَفْرَة; حراشيم; يُوآب; مَعُونُوثَاي; عَفْرَة; عُثْنِيئِيل; سَرَايَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:14

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث