1. Chronik 4:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 14
1. Chronik 4:14
| ← 1. Chronik 4:13 | 1. Chronik 4:14 (LUT1912) | 1. Chronik 4:15 → |
|---|---|---|
Die Kinder des Kenas waren: Othniel und Seraja. Die Kinder aber Othniels waren: Hathath.
|
Und Meonothai zeuget Ophra. Und Seraja zeugte Joab, den Vater des Tals der Zimmerleute; denn sie waren Zimmerleute.
|
Die Kinder aber Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam und die Kinder des Ela und Kenas.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und MeonothaiH4587 zeuget Ophra.H6084 Und SerajaH8304 zeugteH3205 Joab,H3097 den VaterH1 des TalsH1516 der Zimmerleute;H2798 H2791 denn sie waren Zimmerleute.H2798 H2791
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמְעֹונֹתַי הֹולִיד אֶת־עָפְרָה וּשְׂרָיָה הֹולִיד אֶת־יֹואָב אֲבִי גֵּיא חֲרָשִׁים כִּי חֲרָשִׁים הָיוּ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְעוֹנֹתַ֖י |
u./me.'o.no.Tai | H4587 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָפְרָ֑ה |
'a.fe.Rah | H6084 | HNp | |
וּ/שְׂרָיָ֗ה |
u./se.ra.Yah | H8304 | HC/Np | |
הוֹלִ֤יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
אֲבִי֙ |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
גֵּ֣יא |
gei' | H1516 | HNcbsc | |
חֲרָשִׁ֔ים |
cha.ra.Shim | H2798 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
חֲרָשִׁ֖ים |
cha.ra.Shim | H2796 | HNcmpa | — |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): oder (verkürzt) גַּי (gay); wahrscheinlich (durch Umwandlung) von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abgekürzt); eine Schlucht (von ihren hohen Wänden; daher eng, aber kein Wasserriss oder Winterbach)
- H2791 — חֶרֶשׁ (cheresh, kheh'-resh): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; Zauberkunst; auch Stille
- H2798 — חֲרָשִׁים (Chărâshîym, khar-aw-sheem'): Plural von חָרָשׁ (chârâsh) [H2796]; Handwerker, der Name eines Tals in Jerusalem (Luther: Zimmerleute)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָב (ʼâb) [H1]; der HERR (Jehova) ist Vater; Joab, Name dreier Israeliten
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H4587 — מְעוֹנֹתַי (Mᵉʻôwnôthay, meh-o-no-thah'-ee): Plural von מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh) [H4585]; bewohnend; Meonothai, ein Israelit
- H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): Femininum von עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; weibliches Rehkitz; Ophra, der Name eines Israeliten und zweier Orte in Palästina
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): oder שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat obsiegt; Seraja, Name von neun Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; ein Hersteller aus jedem Material
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zimmerleute — 2. Könige 24:14, Nehemia 11:35
Rückverweise (2): 1. Mose 36:43, 1. Chronik 4:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Täler
- Nave’s: Beth-Leaphra; Charaschim; Joab; Meonothai; Ophra; Othniel; Seraja
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt