الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:14

← التكوين 36:13	التكوين 36:14 (AVD)	التكوين 36:15 →
وَهَؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ: نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ. هَؤُلَاءِ كَانُوا بَنِي بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.	وَهَؤُلَاءِ كَانُوا بَنِي أُهُولِيبَامَةَ بِنْتِ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو، وَلَدَتْ لِعِيسُو: يَعُوشَ وَيَعْلَامَ وَقُورَحَ.	هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ بَنِي عِيسُو: بَنُو أَلِيفَازَ بِكْرِ عِيسُو: أَمِيرُ تَيْمَانَ وَأَمِيرُ أُومَارَ وَأَمِيرُ صَفْوٍ وَأَمِيرُ قَنَازَ

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 كَانُوا^H1961 بَنِي^H1121 أُهُولِيبَامَةَ^H173 بِنْتِ^H1323 عَنَى^H6034 بِنْتِ^H1323 صِبْعُونَ^H6649 ٱمْرَأَةِ^H802 عِيسُو،^H6215 وَلَدَتْ^H3205 لِعِيسُو:^H6215 يَعُوشَ^{H853 H3274} وَيَعْلَامَ^{H853 H3281} وَقُورَحَ.^{H853 H7141}

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון אֵשֶׁת עֵשָׂו וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת־ [יעישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
הָי֗וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָהֳלִיבָמָ֧ה	'o.ho.li.va.Mah	H173	HNp
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
עֲנָ֛ה	'a.Nah	H6034	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
צִבְע֖וֹן	tziv.'on	H6649	HNp
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
עֵשָׂ֑ו	'e.Sav	H6215	HNp
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
לְ/עֵשָׂ֔ו	le./'e.Sav	H6215	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
[יעיש כ] (יְע֥וּשׁ ק)	[Yᵉʻîysh כ] (ye'.ush ק)	H3274 כ H3266 ק	[HNp כ] (HNpm ק)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יַעְלָ֖ם	ya'.Lam	H3281	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
קֹֽרַח	Ko.rach	H7141	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): من אֹהֶל (ʼôhel) [H168] وبָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ خيمة المرتفع; أُهُولِيبَامَة، امرأة لعِيسُو
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وإسرائيليّ
H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛ خفي; يعلام، أدومي
H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): على الأرجح من עָנָה (ʻânâh) [H6030]؛ جواب; عَنى، اسم رجلين أدوميين وامرأة أدومية
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]؛ مبرقش; صِبْعُون، أَدُومي
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 36:16, التكوين 36:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أُهُولِيبَامَة; عَنَى; ٱلْأَدُومِيُّون; أَلِيفَاز; يَعْلَام; يَعُوشُ; قُورَح; صِبْعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 36 › عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:14

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث