الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 16 > عدد 7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:7

← التكوين 16:6	التكوين 16:7 (AVD)	التكوين 16:8 →
فَقَالَ أَبْرَامُ لِسَارَايَ: «هُوَذَا جَارِيَتُكِ فِي يَدِكِ. ٱفْعَلِي بِهَا مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْكِ». فَأَذَلَّتْهَا سَارَايُ، فَهَرَبَتْ مِنْ وَجْهِهَا.	فَوَجَدَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ عَلَى عَيْنِ ٱلْمَاءِ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، عَلَى ٱلْعَيْنِ ٱلَّتِي فِي طَرِيقِ شُورَ.	وَقَالَ: «يَا هَاجَرُ جَارِيَةَ سَارَايَ، مِنْ أَيْنَ أَتَيْتِ؟ وَإِلَى أَيْنَ تَذْهَبِينَ؟». فَقَالَتْ: «أَنَا هَارِبَةٌ مِنْ وَجْهِ مَوْلَاتِي سَارَايَ».

نص العدد

AVD

فَوَجَدَهَا^H4672 مَلَاكُ^H4397 ٱلرَّبِّ^H3068 عَلَى^H5921 عَيْنِ^H5869 ٱلْمَاءِ^H4325 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ،^H4057 عَلَى^H5921 ٱلْعَيْنِ^H5869 ٱلَّتِي^H1870 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 شُورَ.^H7793

العبرية الأصلية

וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה עַל־עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל־הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שׁוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ	va/i.yim.tza.'A/h	H4672	HC/Vqw3ms/Sp3fs
מַלְאַ֧ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
עֵ֥ין	'ein	H5869	HNcbsc
הַ/מַּ֖יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עַ֖יִן	ha./'A.yin	H5869	HTd/Ncbsa
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
שֽׁוּר	Shur	H7793	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7793 — שׁוּר (Shûwr, shoor): نفس שׁוּר (shûwr) [H7791]; شُور، منطقة من البرية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَوَجَدَهَا — أمثال 15:3
ٱلْعَيْنِ — التكوين 25:18, الخروج 15:22, صموئيل الأول 15:7

إحالات متبادلة (12): التكوين 14:6, التكوين 16:13, التكوين 20:1, التكوين 21:14, التكوين 22:11, التكوين 31:11, التكوين 48:16, الخروج 3:2, القضاة 2:1, القضاة 13:3, صموئيل الأول 27:9, أعمال الرسل 7:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَلَاك ٱلرَّبّ; ٱلْمَلَائِكَة; البراري
توري: البراري; العيون والينابيع
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; مَلَاكُ الرَّبِّ (الأُقْنُومُ الإِلَهِيّ); مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); لَحَيْ رُئِي; الصلاة; العبيد; شُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 16 › عدد 7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:7

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث