Génesis 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 6
Génesis 14:6
| ← Génesis 14:5 | Génesis 14:6 (RV1909) | Génesis 14:7 → |
|---|---|---|
Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.
|
Y á los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.
|
Y volvieron, y vinieron á Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalecitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á los HoreosH2752 H2753 en el monteH2022 de SeirH8165, hastaH5704 la llanura de ParánH364, queH834 está juntoH5921 al desiertoH4057.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֹרִ֖י |
ha./cho.Ri | H2752 | HTd/Ngmsa | |
בְּ/הַרְרָ֣/ם |
be./ha.Ra/m | H2022 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
שֵׂעִ֑יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֵ֣יל פָּארָ֔ן |
'eil pa.Ran | H364 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּדְבָּֽר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H364 — אֵיל פָּארָן (ʼÊyl Pâʼrân, ale paw-rawn'): de אַיִל (ʼayil) [H352] y פָּארָן (Pâʼrân) [H6290]; roble de Parán; El-Parán, una porción del distrito de Parán
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de una raíz no utilizada que significa surgir; una montaña
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): de חוֹר (chôwr) [H2356]; habitante de cueva o troglodita; un horeo o idumeo aborigen
- H2753 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): o חוֹרִי (Chôwrîy); el mismo que חֹרִי (Chôrîy) [H2752]; Hori, el nombre de dos hombres
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formado como שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; áspero; Seir, un monte de Idumea y sus ocupantes aborígenes, también uno en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la llanura de Parán — Génesis 16:7, Génesis 21:21, Números 13:1, Números 13:4, Habacuc 3:3
- Horeos — Génesis 36:8, Génesis 36:20-30, Deuteronomio 2:12, Deuteronomio 2:22, 1 Crónicas 1:38-42
Referencias recíprocas (6): Génesis 32:3, Deuteronomio 11:29, Josué 12:7, 1 Samuel 25:1, 1 Reyes 11:18, 2 Crónicas 20:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: EJÉRCITOS; MONTES
- Nave’s: ABRAHAM; BIRSA; QUEDORLAOMER; EL-PARÁN; LOT; SEIR; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido