Deuteronomio 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 2 > Versículo 12
Deuteronomio 2:12
| ← Deuteronomio 2:11 | Deuteronomio 2:12 (RV1909) | Deuteronomio 2:13 → |
|---|---|---|
Por gigantes eran ellos también contados, como los Anaceos; y los Moabitas los llaman Emimeos.
|
Y en Seir habitaron antes los Horeos, á los cuales echaron los hijos de Esaú; y los destruyeron de delante de sí, y moraron en lugar de ellos; como hizo Israel en la tierra de su posesión que les dió Jehová.)
|
Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en SeirH8165 habitaronH3427 antesH6440 los HoreosH2752, á los cuales echaronH3423 los hijosH1121 de EsaúH6215; y los destruyeronH8045 de delanteH6440 de sí, y moraronH3427 en lugarH8478 de ellos; como hizoH6213 IsraelH3478 en la tierraH776 de su posesiónH3425 queH834 les dióH5414 JehováH3068.)
Hebreo original
וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים לְפָנִים וּבְנֵי עֵשָׂו יִירָשׁוּם וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתָּם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לְאֶרֶץ יְרֻשָּׁתֹו אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/שֵׂעִ֞יר |
u./ve./se.'Ir | H8165 | HC/R/Np | |
יָשְׁב֣וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
הַ/חֹרִים֮ |
ha./cho.Rim | H2752 | HTd/Ngmpa | |
לְ/פָנִים֒ |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
וּ/בְנֵ֧י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
עֵשָׂ֣ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
יִֽירָשׁ֗וּ/ם |
yi.ra.Shu/m | H3423 | HVqi3mp/Sp3mp | |
וַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙ |
va/i.yash.mi.Du/m | H8045 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וַ/יֵּשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
תַּחְתָּ֑/ם |
tach.Ta/m | H8478 | HR/Sp3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֧ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/אֶ֨רֶץ֙ |
le./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יְרֻשָּׁת֔/וֹ |
ye.ru.sha.T/o | H3425 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): un horeo o idumeo aborigen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3425 — יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh, yer-oosh-shaw'): algo ocupado; una conquista; también una herencia
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo Israel — Génesis 36:20, Números 21:21-35, Deuteronomio 2:22, Deuteronomio 2:32-37, Deuteronomio 3:1-11
- Horeos — Génesis 14:6, Génesis 36:20-30, Deuteronomio 2:22, 1 Crónicas 1:38-42
- echaron — Génesis 36:31-43, 1 Crónicas 1:43-54
Referencias recíprocas (3): Números 21:25, Deuteronomio 9:2, 1 Crónicas 1:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún