Deuteronomio 2:13

← Deuteronomio 2:12	Deuteronomio 2:13 (RV1909)	Deuteronomio 2:14 →
Y en Seir habitaron antes los Horeos, á los cuales echaron los hijos de Esaú; y los destruyeron de delante de sí, y moraron en lugar de ellos; como hizo Israel en la tierra de su posesión que les dió Jehová.)	Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.	Y los días que anduvimos de Cades-barnea hasta que pasamos el arroyo de Zered, fueron treinta y ocho años; hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campo, como Jehová les había jurado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Levantaos^H6965 ahora^H6258, y pasad^H5674 el arroyo^H5158 de Zered^H2218. Y pasamos^H5674 el arroyo^H5158 de Zered^H2218.

Hebreo original

עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד וַנַּעֲבֹר אֶת־נַחַל זָרֶד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַתָּ֗ה	'a.Tah	H6258	HD
קֻ֛מוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וְ/עִבְר֥וּ	ve./'iv.Ru	H5674	HC/Vqv2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
זָ֑רֶד	Za.red	H2218	HNp
וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר	va./na.'a.Vor	H5674	HC/Vqw1cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַ֥חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
זָֽרֶד	Za.red	H2218	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2218 — זֶרֶד (Zered, zeh'-red): Zered, un arroyo al este del mar Muerto
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún