التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:13

← التثنية 2:12	التثنية 2:13 (AVD)	التثنية 2:14 →
وَفِي سِعِيرَ سَكَنَ قَبْلًا ٱلْحُورِيُّونَ، فَطَرَدَهُمْ بَنُو عِيسُو وَأَبَادُوهُمْ مِنْ قُدَّامِهِمْ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ، كَمَا فَعَلَ إِسْرَائِيلُ بِأَرْضِ مِيرَاثِهِمِ ٱلَّتِي أَعْطَاهُمُ ٱلرَّبُّ.	اَلْآنَ قُومُوا وَٱعْبُرُوا وَادِيَ زَارَدَ. فَعَبَرْنَا وَادِيَ زَارَدَ.	وَٱلْأَيَّامُ ٱلَّتِي سِرْنَا فِيهَا مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ حَتَّى عَبَرْنَا وَادِيَ زَارَدَ، كَانَتْ ثَمَانِيَ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، حَتَّى فَنِيَ كُلُّ ٱلْجِيلِ، رِجَالُ ٱلْحَرْبِ مِنْ وَسَطِ ٱلْمَحَلَّةِ، كَمَا أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لَهُمْ.

نص العدد

AVD

اَلْآنَ^H6258 قُومُوا^H6965 وَٱعْبُرُوا^H5674 وَادِيَ^{H853 H5158} زَارَدَ.^H2218 فَعَبَرْنَا^H5674 وَادِيَ^{H853 H5158} زَارَدَ.^H2218

العبرية الأصلية

עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד וַנַּעֲבֹר אֶת־נַחַל זָרֶד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עַתָּ֗ה	'a.Tah	H6258	HD
קֻ֛מוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וְ/עִבְר֥וּ	ve./'iv.Ru	H5674	HC/Vqv2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
זָ֑רֶד	Za.red	H2218	HNp
וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר	va./na.'a.Vor	H5674	HC/Vqw1cp
אֶת	'et-	H853	HTo
נַ֥חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
זָֽרֶד	Za.red	H2218	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2218 — זֶרֶד (Zered, zeh'-red): من جذر غير مستعمل معناه النمو الغزير؛ محاط بالشجيرات; زارِد، جدول شرقي البحر الميت
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد