1. Mose 36:8

← 1. Mose 36:7	1. Mose 36:8 (LUT1912)	1. Mose 36:9 →
Denn ihre Habe war zu groß, dass sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.	Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.	Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.

Verstext

LUT1912

Also wohnte^H3427 Esau^H6215 auf dem Gebirge^H2022 Seir.^H8165 Und Esau^H6215 ist der Edom.^H123

Hebräischer Grundtext

וַיֵּשֶׁב עֵשָׂו בְּהַר שֵׂעִיר עֵשָׂו הוּא אֱדֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֤שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
עֵשָׂו֙	'e.Sav	H6215	HNp
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
שֵׂעִ֔יר	se.'Ir	H8165	HNp
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): gebildet wie שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; rau; Seir, ein Gebirge Idumäas und seine Ureinwohner, auch eines in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Esau — 1. Mose 36:1
Gebirge Seir — 1. Mose 14:6, 1. Mose 32:4, 1. Mose 36:20, 5. Mose 2:5, Josua 24:4, 1. Chronik 4:42, 2. Chronik 20:10, 2. Chronik 20:23, Hesekiel 35:2-7, Maleachi 1:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 36 › Vers 8