التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:35

← التكوين 26:34	التكوين 26:35 (AVD)	التكوين 27:1 →
وَلَمَّا كَانَ عِيسُو ٱبْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً ٱتَّخَذَ زَوْجَةً: يَهُودِيتَ ٱبْنَةَ بِيرِي ٱلْحِثِّيِّ، وَبَسْمَةَ ٱبْنَةَ إِيلُونَ ٱلْحِثِّيِّ.	فَكَانَتَا مَرَارَةَ نَفْسٍ لِإِسْحَاقَ وَرِفْقَةَ.	وَحَدَثَ لَمَّا شَاخَ إِسْحَاقُ وَكَلَّتْ عَيْنَاهُ عَنِ ٱلنَّظَرِ، أَنَّهُ دَعَا عِيسُوَ ٱبْنَهُ ٱلْأَكْبَرَ وَقَالَ لَهُ: «يَا ٱبْنِي». فَقَالَ لَهُ: «هَأَنَذَا».

نص العدد

AVD

فَكَانَتَا^H1961 مَرَارَةَ^H4786 نَفْسٍ^H7307 لِإِسْحَاقَ^H3327 وَرِفْقَةَ.^H7259

العبرية الأصلية

וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּהְיֶ֖יןָ	va./tih.Yei.na	H1961	HC/Vqw3fp
מֹ֣רַת	Mo.rat	H4786	HNcfsc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
לְ/יִצְחָ֖ק	le./yitz.Chak	H3327	HR/Np
וּ/לְ/רִבְקָֽה	u./le./riv.Kah	H7259	HC/R/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H4786 — מֹרָה (môrâh, mo-raw'): من מָרַר (mârar) [H4843]; مرارة، أي مجازًا ضيق
H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): من جذر غير مستعمل على الأرجح بمعنى عرقل بربط الرسغ؛ تقييد (بالجمال); رِفْقَة، امرأة إسْحَاق
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; رِفْقَة
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الأولاد الأشرار; الزوجات
نيف: عِيسُو; الزَّوَاجُ الْمُخْتَلِطُ; رِفْقَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد