Gênesis (Genesis) 26:35

← Gênesis 26:34	Gênesis 26:35 (ARC1911)	Gênesis 27:1 →
Ora sendo Esaú da edade de quarenta annos, tomou por mulher a Judith, filha de Beeri, hetheo, e a Basmath filha de Elon, hetheo.	E estas foram a Isaac e a Rebecca uma amargura de espirito.	E aconteceu que, como Isaac envelheceu, e os seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho. E elle lhe disse: Eis-me aqui.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E estas foram^H1961 a Isaac^H3327 e a Rebecca^H7259 uma amargura^H4786 de espirito^H7307.

Hebraico original

וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּהְיֶ֖יןָ	va./tih.Yei.na	H1961	HC/Vqw3fp
מֹ֣רַת	Mo.rat	H4786	HNcfsc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
לְ/יִצְחָ֖ק	le./yitz.Chak	H3327	HR/Np
וּ/לְ/רִבְקָֽה	u./le./riv.Kah	H7259	HC/R/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; riso (isto é, zombaria); Jitsaque (ou Isaque), filho de Abraão
H4786 — מֹרָה (môrâh, mo-raw'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargura, isto é (figuradamente) aflição
H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): de uma raiz não usada, provavelmente significando embaraçar ao atar o jarrete; enlaçamento (pela beleza); Ribqah, esposa de Isaque
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; REBECA OU REBECA
Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; FILHOS, ÍMPIOS; ESPOSAS
Nave’s: ESAÚ; MISCIGENAÇÃO; REBECA (REBECA)

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 26 › Versículo 35