1. Mose 34:1

← 1. Mose 33:20	1. Mose 34:1 (LUT1912)	1. Mose 34:2 →
Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.	Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen.	Da die sah Sichem, Hemors Sohn, des Heviters, der des Landes Herr war, nahm er sie und lag bei ihr und schwächte sie.

Verstext

LUT1912

Dina^H1783 aber, Leas^H3812 Tochter,^H1323 die sie Jakob^H3290 geboren^H3205 hatte, ging heraus,^H3318 die Töchter^H1323 des Landes^H776 zu sehen.^H7200

Hebräischer Grundtext

וַתֵּצֵא דִינָה בַּת־לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב לִרְאֹות בִּבְנֹות הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תֵּצֵ֤א	va./te.Tze'	H3318	HC/Vqw3fs
דִינָה֙	di.Nah	H1783	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יָלְדָ֖ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
לְ/יַעֲקֹ֑ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
לִ/רְא֖וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
בִּ/בְנ֥וֹת	bi/v.Not	H1323	HR/Ncfpc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): Femininum von דִּין (dîyn) [H1779]; Recht; Dina, die Tochter Jakobs
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): von לָאָה (lâʼâh) [H3811]; müde; Lea, eine Frau Jakobs
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Dina — 1. Mose 30:21, 1. Mose 46:15
Tochter — 1. Mose 26:34, 1. Mose 27:46, 1. Mose 28:6, 1. Mose 30:13, Jeremia 2:36, 1. Timotheus 5:13, Titus 2:5

Rückverweise (1): Richter 14:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 34 › Vers 1