יהושע 17:11

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > יהושע > פרק 17 > פסוק 11

יהושע 17:11

← יהושע 17:10 יהושע 17:11 (MT) יהושע 17:12 →
נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם וְצָפ֙וֹנָה֙ לִמְנַשֶּׁ֔ה וַיְהִ֥י הַיָּ֖ם גְּבוּל֑וֹ וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח׃
וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃
וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֨יH1961 לִמְנַשֶּׁ֜הH4519 בְּיִשָּׂשכָ֣רH3485 וּבְאָשֵׁ֗רH836 בֵּיתH1052 שְׁאָ֣ןH1052 וּ֠בְנוֹתֶיהָH1323 וְיִבְלְעָ֨םH2991 וּבְנוֹתֶ֜יהָH1323 וְֽאֶתH853 יֹשְׁבֵ֧יH3427 דֹ֣ארH1756 וּבְנוֹתֶ֗יהָH1323 וְיֹשְׁבֵ֤יH3427 עֵֽיןH5874 דֹּר֙H5874 וּבְנֹתֶ֔יהָH1323 וְיֹשְׁבֵ֤יH3427 תַעְנַךְ֙H8590 וּבְנֹתֶ֔יהָH1323 וְיֹשְׁבֵ֥יH3427 מְגִדּ֖וֹH4023 וּבְנוֹתֶ֑יהָH1323 שְׁלֹ֖שֶׁתH7969 הַנָּֽפֶת׃H5316

המקור העברי

וַיְהִי לִמְנַשֶּׁה בְּיִשָּׂשכָר וּבְאָשֵׁר בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְיִבְלְעָם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹשְׁבֵי דֹאר וּבְנֹותֶיהָ וְיֹשְׁבֵי עֵין־דֹּר וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי תַעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ שְׁלֹשֶׁת הַנָּפֶת׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יְהִ֨י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms and/ it belonged
לִ/מְנַשֶּׁ֜ה
 li/m.na.Sheh H4519 HR/Np to/ Manasseh
בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר
 be./yi.so.sh.Khar H3485 HR/Np in/ Issachar
וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר
 u./ve./'a.Sher H836 HC/R/Np and/ in/ Asher
בֵּית־שְׁאָ֣ן
 beit-she.'An H1052 HNp Beth-Shean
וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ
 U./ve.no.tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs and/ daughters/ its
וְ/יִבְלְעָ֨ם
 ve./yiv.le.'Am H2991 HC/Np and/ Ibleam
וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs and/ daughters/ its
וְֽ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
יֹשְׁבֵ֧י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc (the) inhabitants of
דֹ֣אר
 dor H1756 HNp Dor
וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs and/ daughters/ its
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc and/ (the) inhabitants of
עֵֽין־דֹּר֙
 'ein-dor H5874 HNp En-dor
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs and/ daughters/ its
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc and/ (the) inhabitants of
תַעְנַךְ֙
 ta'.naKh H8590 HNp Taanach
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs and/ daughters/ its
וְ/יֹשְׁבֵ֥י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc and/ (the) inhabitants of
מְגִדּ֖וֹ
 me.gi.Do H4023 HNp Megiddo
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs and/ daughters/ its
שְׁלֹ֖שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc (the) three of
הַ/נָּֽפֶת
 ha./Na.fet H5316 HTd/Ncfsa (the)/ Napheth
הפניות שטרונג
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): או בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; בית הנוחות; בית שאן או בית שן, מקום בארץ ישראל
  • H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
  • H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): או (בחילוף אותיות) דֹּאר (Dôʼr); (יהושע 17:11; מלכים א׳ 4:11), מ־דּוֹר (dôwr) [H1755]; מגורים; דּוֹר, מקום בארץ ישראל
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
  • H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): מ־בָּלַע (bâlaʻ) [H1104] ומ־עַם (ʻam) [H5971]; בולע עם; יִבְלְעָם, מקום בארץ ישראל
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
  • H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (בקפדנות yis-saws-kawr'); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] ושָׂכָר (sâkâr) [H7939]; הוא יביא שכר; יששכר, בנו של יעקב
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (זכריה אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) או מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); מן גָּדַד (gâdad) [H1413]; מקום התכנסות; מגידון או מגידו, מקום בארץ ישראל
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H5316 — נֶפֶת (nepheth, neh'-feth): במקום נָפָה (nâphâh) [H5299]; מקום גבוה, רום
  • H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): או עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); או עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); מן עַיִן (ʻayin) [H5869] ומן דּוֹר (dôwr) [H1755]; מעיין המגורים; עֵין־דֹּאר, מקום בארץ ישראל
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): או תַּעְנָךְ (Taʻnâk); גזירה בלתי ודאית; תַּעֲנָךְ או תַּנָךְ, מקום בארץ ישראל
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (4): יהושע 11:2, יהושע 17:16, יהושע 21:25, שמואל ב 21:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 17 › פסוק 11  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/11&oldid=0"