מלכים א 4:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 4 > פסוק 11
מלכים א 4:11
| ← מלכים א 4:10 | מלכים א 4:11 (MT) | מלכים א 4:12 → |
|---|---|---|
בֶּן חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃
|
בֶּן אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
|
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בֶּןH1125 אֲבִֽינָדָ֖בH1125 כָּלH3605 נָ֣פַתH5299 דֹּ֑ארH1756 טָפַת֙H2955 בַּתH1323 שְׁלֹמֹ֔הH8010 הָ֥יְתָהH1961 לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃H802
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֶּן־אֲבִינָדָב כָּל־נָפַת דֹּאר טָפַת בַּת־שְׁלֹמֹה הָיְתָה לֹּו לְאִשָּׁה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב |
ben-'a.vi.na.Dav | H1125 | HNp | Ben-Abinadab |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
נָ֣פַת |
Na.fat | H5299 | HNcfsc | Naphath of |
דֹּ֑אר |
Dor | H1756 | HNp | Dor |
טָפַת֙ |
ta.Fat | H2955 | HNp | Taphath |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | Solomon |
הָ֥יְתָה |
Ha.ye.tah | H1961 | HVqp3fs | she became |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | of/ him | |
לְ/אִשָּֽׁה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | (into)/ a wife |
הפניות שטרונג
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H1125 — בֶּן־אֲבִינָדָב (Ben-ʼĂbîynâdâb, ben-ab-ee''-naw-dawb'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek) [H40]; בן (ה)־Abinadab; בֶּן־אֲבִינָדָב, איש ישראלי
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): או (בחילוף אותיות) דֹּאר (Dôʼr); (יהושע 17:11; מלכים א׳ 4:11), מ־דּוֹר (dôwr) [H1755]; מגורים; דּוֹר, מקום בארץ ישראל
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2955 — טָפַת (Ṭâphath, taw-fath'): ככל הנראה מן נָטַף (nâṭaph) [H5197]; טפטוף (של משחה); טָפַת, אישה ישראלית
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5299 — נָפָה (nâphâh, naw-faw'): מן נוּף (nûwph) [H5130] במשמעות של הרמה; מקום גבוה, רמה; וגם נָפָה (כברה)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דֹּ֑אר — יהושע 12:23, יהושע 17:11, שופטים 1:27
הפניות הדדיות (2): יהושע 11:2, מלכים א 4:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הארץ הקדושה; מלכים
- Nave's: אבינדב; כנען; ממונה על אספקה; דור; מלך; פקיד; ניצב (ממונה על אספקה); מושלים; שְׁלֹמֹה; טָפַת; מס
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין