בראשית 46:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 46 > פסוק 15
בראשית 46:15
| ← בראשית 46:14 | בראשית 46:15 (MT) | בראשית 46:16 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃
|
אֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃
|
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֵ֣לֶּה׀H428 בְּנֵ֣יH1121 לֵאָ֗הH3812 אֲשֶׁ֨רH834 יָֽלְדָ֤הH3205 לְיַעֲקֹב֙H3290 בְּפַדַּ֣ןH6307 אֲרָ֔םH6307 וְאֵ֖תH853 דִּינָ֣הH1783 בִתּ֑וֹH1323 כָּלH3605 נֶ֧פֶשׁH5315 בָּנָ֛יוH1121 וּבְנוֹתָ֖יוH1323 שְׁלֹשִׁ֥יםH7970 וְשָׁלֹֽשׁ׃H7969
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֵלֶּה ׀ בְּנֵי לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב בְּפַדַּן אֲרָם וְאֵת דִּינָה בִתֹּו כָּל־נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנֹותָיו שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (were) (the) sons of |
לֵאָ֗ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | Leah |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | whom |
יָֽלְדָ֤ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | she had borne |
לְ/יַעֲקֹב֙ |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | to/ Jacob |
בְּ/פַדַּ֣ן אֲרָ֔ם |
be./fa.Dan 'a.Ram | H6307 | HR/Np | in/ Paddan Aram |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
דִּינָ֣ה |
di.Nah | H1783 | HNp | Dinah |
בִתּ֑/וֹ |
vi.T/o | H1323 | HNcfsc/Sp3ms | daughter/ his |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | every |
נֶ֧פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | (the) person of |
בָּנָ֛י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | sons/ his |
וּ/בְנוֹתָ֖י/ו |
u./ve.no.Ta/v | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3ms | and/ daughters/ his |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | (was) thirty |
וְ/שָׁלֹֽשׁ |
ve./sha.Losh | H7969 | HC/Acfsa | and/ three |
הפניות שטרונג
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): נקבה של דִּין (dîyn) [H1779]; צדק; דינה, בתו של יעקב
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): מן לָאָה (lâʼâh) [H3811]; עייפה; לֵאָה, אשתו של יעקב
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): מן שורש לא-בשימוש שמשמעו להשתרע; רמה; או פַּדַּן אֲרָם (Paddan ʼĂrâm); מאותו מקור ומ־אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; הרמה של ארם; פדן או פדן ארם, אזור בארם (סוריה)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לֵאָ֗ה — בראשית 29:32-35, בראשית 30:17-21, בראשית 35:23, בראשית 49:3-15, שמות 1:2-3, במדבר 1:1-54, במדבר 10:1-36, במדבר 25:19-26:65, דברי הימים א 2:1
- בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם — בראשית 25:20
- ואת דינה בתו — בראשית 30:21, בראשית 34:1-31
הפניות הדדיות (5): בראשית 28:2, בראשית 29:16, בראשית 33:18, בראשית 46:27, שמואל ב 13:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין