כתבי הקודש > בראשית > פרק 46 > פסוק 27

בראשית 46:27

← בראשית 46:26	בראשית 46:27 (MT)	בראשית 46:28 →
כָּל הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי יַעֲקֹ֑ב כָּל נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃	וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר יֻלַּד ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃	וְאֶת יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֥י^H1121 יוֹסֵ֛ף^H3130 אֲשֶׁר^H834 יֻלַּד^H3205 ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם^H4714 נֶ֣פֶשׁ^H5315 שְׁנָ֑יִם^H8147 כָּל^H3605 הַנֶּ֧פֶשׁ^H5315 לְבֵֽית^H1004 יַעֲקֹ֛ב^H3290 הַבָּ֥אָה^H935 מִצְרַ֖יְמָה^H4714 שִׁבְעִֽים׃^H7657

המקור העברי

וּבְנֵי יֹוסֵף אֲשֶׁר־יֻלַּד־לֹו בְמִצְרַיִם נֶפֶשׁ שְׁנָיִם כָּל־הַנֶּפֶשׁ לְבֵית־יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
יוֹסֵ֛ף	yo.Sef	H3130	HNp	Joseph
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	who
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms	it was born
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
בְ/מִצְרַ֖יִם	ve./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np	in/ Egypt
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa	(were) person(s)
שְׁנָ֑יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda	two
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ/נֶּ֧פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa	(the)/ person
לְ/בֵֽית	le./veit-	H1004	HR/Ncmsc	of/ (the) household of
יַעֲקֹ֛ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
הַ/בָּ֥אָה	ha./Ba.'ah	H935	HTd/Vqp3fs	that/ it went
מִצְרַ֖יְמָ/ה	mitz.Ray.ma/h	H4714	HNp/Sd	Egypt/ towards
שִׁבְעִֽים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa	(was) seventy

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁבְעִֽים — בראשית 46:15, בראשית 46:15, בראשית 46:18, בראשית 46:18, בראשית 46:20, בראשית 46:22, בראשית 46:22, בראשית 46:25, בראשית 46:25, בראשית 46:26, שמות 1:5, שמות 24:1, דברים 10:22, מעשי השליחים 7:14

הפניות הדדיות (4): בראשית 49:22, במדבר 1:40, במדבר 11:16, דברים 26:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ישראל; יַעֲקֹב

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 46 › פסוק 27

בראשית 46:27

תוכן עניינים

בראשית 46:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 46:27

בראשית 46:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש