כתבי הקודש > בראשית > פרק 46 > פסוק 26

בראשית 46:26

← בראשית 46:25	בראשית 46:26 (MT)	בראשית 46:27 →
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔ה אֲשֶׁר נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד אֶת אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖ב כָּל נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽה׃	כָּל הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי יַעֲקֹ֑ב כָּל נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃	וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר יֻלַּד ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 הַ֠נֶּפֶשׁ^H5315 הַבָּאָ֨ה^H935 לְיַעֲקֹ֤ב^H3290 מִצְרַ֙יְמָה֙^H4714 יֹצְאֵ֣י^H3318 יְרֵכ֔וֹ^H3409 מִלְּבַ֖ד^H905 נְשֵׁ֣י^H802 בְנֵי^H1121 יַעֲקֹ֑ב^H3290 כָּל^H3605 נֶ֖פֶשׁ^H5315 שִׁשִּׁ֥ים^H8346 וָשֵֽׁשׁ׃^H8337

המקור העברי

כָּל־הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב מִצְרַיְמָה יֹצְאֵי יְרֵכֹו מִלְּבַד נְשֵׁי בְנֵי־יַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ֠/נֶּפֶשׁ	Ha./ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa	(the)/ person
הַ/בָּאָ֨ה	ha./ba.'Ah	H935	HTd/Vqrfsa	who/ went
לְ/יַעֲקֹ֤ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np	(belonging) to/ Jacob
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙	mitz.Ray.ma/h	H4714	HNp/Sd	Egypt/ towards
יֹצְאֵ֣י	yo.tze.'Ei	H3318	HVqrmpc	(who) came out of
יְרֵכ֔/וֹ	ye.re.Kh/o	H3409	HNcfsc/Sp3ms	thigh/ his
מִ/לְּ/בַ֖ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	(from)/ (to)/ besides
נְשֵׁ֣י	ne.Shei	H802	HNcfpc	(the) wives of
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa	person
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa	(was) sixty
וָ/שֵֽׁשׁ	va./Shesh	H8337	HC/Acfsa	and/ six

הפניות שטרונג

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): משורש בלתי־מוכח שמשמעו להיות רך; הירך (על שם רכות בשרה); בלשון נקייה — אברי ההולדה; בהשאלה: שוק, צד, עֵבֶר
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְרֵכ֔וֹ — בראשית 35:11, שמות 1:5, שופטים 8:30

הפניות הדדיות (4): בראשית 46:27, מעשי השליחים 7:14, האיגרת אל העברים 7:5, האיגרת אל העברים 7:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ישראל; יַעֲקֹב; ציטוטים ורמיזות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 46 › פסוק 26

בראשית 46:26

תוכן עניינים

בראשית 46:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 46:26

בראשית 46:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש