כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3409 (עברית)

עברית: יָרֵךְ (yârêk)

הגייה: yaw-rake'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: משורש בלתי־מוכח שמשמעו להיות רך;

הגדרה: הירך (על שם רכות בשרה); בלשון נקייה — אברי ההולדה; בהשאלה: שוק, צד, עֵבֶר

תרגומי KJV: [idiom] body, loins, shaft, side, thigh.

משמעויות

ירך, צד, מותן, בסיס

ירך
צדה החיצוני של הירך (המקום שבו נשאה החרב)
מותניים (כמקום כוח ההולדה)
צד (אגף) (של חפץ)
בסיס

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2250	ἡμέρα	hēméra	צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין	יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G3382	μηρός	mērós	אולי מילה ראשונית	ירך	thigh
G4628	σκέλος	skélos	כנראה מן σκέλλω (skéllō) (לייבש בחום; מתוך הרעיון של הרזון)	השוק, הרגל (בהיותה דקה)	leg

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3409"

32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3409 — יָרֵךְ (yârêk)

שטרונג H3409 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3409"

0

תפריט ניווט

H3409 — יָרֵךְ (yârêk)

שטרונג H3409 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3409"

0

תפריט ניווט

חיפוש