H3409 — יָרֵךְ (yârêk)
Strong H3409 (hebraico)
Hebraico: יָרֵךְ (yârêk)
Pronúncia: yaw-rake'
Morfologia: n-f
Derivação: de uma raiz não usada que significa ser macio
Definição: a coxa (por sua maciez carnuda); por eufemismo, as partes geradoras; figuradamente, canela, flanco, lado
Traduções na KJV: [idiom] body, loins, shaft, side, thigh.
Acepções
- coxa, lado, lombo, base
- coxa
- parte externa da coxa (onde a espada era usada)
- lombos (como sede do poder procriador)
- lado (flanco) (de objeto)
- base
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil | dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G3382 | μηρός | mērós | talvez uma palavra primitiva | uma coxa | thigh |
| G4628 | σκέλος | skélos | aparentemente de σκέλλω (skéllō) (ressecar; pela ideia de magreza) | a perna (como magra) | leg |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3409"
As seguintes 32 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 32.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 24:2
- Gênesis 24:9
- Gênesis 32:25
- Gênesis 32:31
- Gênesis 32:32
- Gênesis 46:26
- Gênesis 47:29
- Êxodo 1:5
- Êxodo 25:31
- Êxodo 28:42
- Êxodo 32:27
- Êxodo 37:17
- Êxodo 40:22
- Êxodo 40:24
- Levítico 1:11
- Números 3:29
- Números 3:35
- Números 5:21
- Números 5:22
- Números 5:27
- Números 8:4
- Juízes 3:16
- Juízes 3:21
- Juízes 8:30
- Juízes 15:8
- 2 Reis 16:14
- Salmos 45:3
- Cântico dos Cânticos 3:8
- Cântico dos Cânticos 7:1
- Jeremias 31:19
- Ezequiel 21:12
- Ezequiel 24:4