דברי הימים א 24:1

← דברי הימים א 23:32	דברי הימים א 24:1 (MT)	דברי הימים א 24:2 →
וְשָׁמְר֞וּ אֶת מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃	וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃	וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִבְנֵ֥י^H1121 אַהֲרֹ֖ן^H175 מַחְלְקוֹתָ֑ם^H4256 בְּנֵ֣י^H1121 אַהֲרֹ֔ן^H175 נָדָב֙^H5070 וַאֲבִיה֔וּא^H30 אֶלְעָזָ֖ר^H499 וְאִיתָמָֽר׃^H385

המקור העברי

וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקֹותָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לִ/בְנֵ֥י	ve./li/v.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc	and/ to/ (the) descendants of
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
מַחְלְקוֹתָ֑/ם	mach.le.ko.Ta/m	H4256	HNcfpc/Sp3mp	divisions/ their
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
נָדָב֙	na.Dav	H5070	HNp	Nadab
וַ/אֲבִיה֔וּא	va./'a.vi.Hu'	H30	HC/Np	and/ Abihu
אֶלְעָזָ֖ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
וְ/אִיתָמָֽר	ve./'i.ta.Mar	H385	HC/Np	and/ Ithamar

הפניות שטרונג

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; אב (כלומר עובד) שלו (כלומר של אלוהים); אביהוא, בנו של אהרן
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַחְלְקוֹתָ֑ם — דברי הימים א 23:6
וְלִבְנֵ֥י — שמות 6:23, שמות 28:1, ויקרא 10:1-6, במדבר 3:2, במדבר 26:60, דברי הימים א 5:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין