வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 10

1 நாளாகமம் 2:10

← 1 நாளாகமம் 2:9	1 நாளாகமம் 2:10 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:11 →
எஸ்ரோனுக்குப் பிறந்த மகன்கள் யெர்மெயேல், ராம், கெலுபா என்பவர்கள்.	ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் யூதா சந்ததியின் பிரபுவாகிய நகசோனைப் பெற்றான்.	நகசோன் சல்மாவைப் பெற்றான்; சல்மா போவாசைப் பெற்றான்.

வசன உரை

IRV

ராம்^H7410 அம்மினதாபைப்^H5992 பெற்றான்;^H3205 அம்மினதாப்^H5992 யூதா^H3063 சந்ததியின்^H1121 பிரபுவாகிய^H5387 நகசோனைப்^H5177 பெற்றான்.^H3205

மூல எபிரெயம்

וְרָם הֹולִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הֹולִיד אֶת־נַחְשֹׁון נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/רָ֖ם	ve./Ram	H7410	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמִּינָדָ֑ב	'a.mi.na.Dav	H5992	HNp
וְ/עַמִּינָדָב֙	ve./'a.mi.na.Dav	H5992	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַחְשׁ֔וֹן	nach.Shon	H5177	HNp
נְשִׂ֖יא	ne.Si'	H5387	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H5177 — נַחְשׁוֹן (Nachshôwn, nakh-shone'): נָחַשׁ (nâchash) [H5172] இலிருந்து; மந்திரவாதி; நகசோன், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): அல்லது נָשִׂא (nâsiʼ); נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; சரியான பொருளில், உயர்த்தப்பட்டவன், அதாவது ஒரு ராஜா அல்லது குலத்தலைவன்; மேலும் எழும்பும் மூடுபனி
H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): עַם (ʻam) [H5971] மற்றும் נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; தாராள மனப்பான்மையின் மக்கள்; அம்மினதாப், நான்கு இஸ்ரவேலரின் பெயர்
H7410 — רָם (Râm, rawm): רוּם (rûwm) [H7311] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; உயர்ந்த; ராம், ஒரு அரேபியன் மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அம்மினதாபைப் — மத்தேயு 1:4, லூக்கா 3:33
நகசோனைப் — எண்ணாகமம் 1:7, எண்ணாகமம் 2:3, எண்ணாகமம் 7:12, எண்ணாகமம் 7:17, எண்ணாகமம் 10:14, மத்தேயு 1:4, லூக்கா 3:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 6:23, 1 சாமுவேல் 16:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அம்மினதாப்; தாவீது; நகசோன்; ராம், ஆட்டுக்கடா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 10

1 நாளாகமம் 2:10

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:10

1 நாளாகமம் 2:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு