மத்தேயு 1:4

← மத்தேயு 1:3	மத்தேயு 1:4 (IRV)	மத்தேயு 1:5 →
யூதா பாரேசையும் சாராவையும் தாமாரினிடத்தில் பெற்றான்; பாரேஸ் எஸ்ரோமைப் பெற்றான்; எஸ்ரோம் ஆராமைப் பெற்றான்;	ஆராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் நகசோனைப் பெற்றான்; நகசோன் சல்மோனைப் பெற்றான்;	சல்மோன் போவாசை ராகாபினிடத்தில் பெற்றான்; போவாஸ் ஓபேத்தை ரூத்தினிடத்தில் பெற்றான்; ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்;

வசன உரை

IRV

ஆராம்^G689 அம்மினதாபைப்^G284 பெற்றான்;^G1080 அம்மினதாப்^G284 நகசோனைப்^G3476 பெற்றான்;^G1080 நகசோன்^G3476 சல்மோனைப்^G4533 பெற்றான்;^G1080

மூல கிரேக்கம்

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἀρὰμ	Aram	G689	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἀμιναδάβ·	Aminadab	G284	N-PRI
Ἀμιναδὰβ	Aminadab	G284	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ναασσών·	Naassōn	G3476	N-PRI
Ναασσὼν	Naassōn	G3476	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Σαλμών·	Salmōn	G4533	N-PRI

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G284 — Ἀμιναδάβ (Aminadáb, am-ee-nad-ab'): எபிரெய மூலம் (H5992); அம்மினதாப், ஒரு இஸ்ரவேலன்
G689 — Ἀράμ (Arám, ar-am'): எபிரெய மூலம் (H7410); ஆராம் (அதாவது ராம்), ஒரு இஸ்ரவேலன்
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): G1085 இன் ஒரு மாறுபாட்டிலிருந்து; பிறப்பித்தல் (சரியான பொருளில், தகப்பனைக் குறித்து, ஆனால் விரிவாக்கமாகத் தாயைக் குறித்தும்); உருவகமாக, மறுபடியும் பிறப்பித்தல்
G3476 — Ναασσών (Naassṓn, nah-as-sone'): எபிரெய மூலம் (H5177); நகசோன் (அதாவது நக்ஷோன்), ஒரு இஸ்ரவேலன்
G4533 — Σαλμών (Salmṓn, sal-mone'): எபிரெய மூலம் (H8012); சல்மோன், ஒரு இஸ்ரவேலன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அம்மினதாபைப் — 1 நாளாகமம் 2:10-12
நகசோனைப் — எண்ணாகமம் 1:7, எண்ணாகமம் 2:3, எண்ணாகமம் 7:12, எண்ணாகமம் 7:17, எண்ணாகமம் 10:14, லூக்கா 3:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறுகள்
Torrey’s: வம்சவரலாறுகள்; கிறிஸ்துவின் மனித சுபாவம்; யூதா கோத்திரம்
Nave’s: அம்மினதாப்; தாவீது; வம்சவரலாறு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; யோசேப்பு; நகசோன்; ராம், ஆட்டுக்கடா; சல்மா

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை