דברי הימים א 2:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 25
דברי הימים א 2:25
| ← דברי הימים א 2:24 | דברי הימים א 2:25 (MT) | דברי הימים א 2:26 → |
|---|---|---|
וְאַחַ֥ר מוֹת חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃
|
וַיִּהְי֧וּ בְנֵי יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
|
וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּהְי֧וּH1961 בְנֵיH1121 יְרַחְמְאֵ֛לH3396 בְּכ֥וֹרH1060 חֶצְר֖וֹןH2696 הַבְּכ֣וֹר׀H1060 רָ֑םH7410 וּבוּנָ֥הH946 וָאֹ֛רֶןH767 וָאֹ֖צֶםH684 אֲחִיָּֽה׃H281
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵל בְּכֹור חֶצְרֹון הַבְּכֹור ׀ רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֧וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | and/ they were |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
יְרַחְמְאֵ֛ל |
ye.rach.me.'El | H3396 | HNp | Jerahmeel |
בְּכ֥וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | (the) firstborn of |
חֶצְר֖וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | Hezron |
הַ/בְּכ֣וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | the/ firstborn |
רָ֑ם |
Ram | H7410 | HNp | Ram |
וּ/בוּנָ֥ה |
u./vu.Nah | H946 | HC/Np | and/ Bunah |
וָ/אֹ֛רֶן |
va./'O.ren | H767 | HC/Np | and/ Oren |
וָ/אֹ֖צֶם |
va./'O.tzem | H684 | HC/Np | and/ Ozem |
אֲחִיָּֽה |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | Ahijah |
הפניות שטרונג
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): או (מורחב) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; מן אָח (ʼâch) [H251] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אח (כלומר, עובד) של יה; אֲחִיָּה, שמם של תשעה ישראלים
- H684 — אֹצֶם (ʼÔtsem, o'-tsem): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעו להיות חזק; חוזק (כלומר, חזק); אֹצֶם, שמם של שני אנשים ישראלים
- H767 — אֹרֶן (ʼÔren, o'-ren): זהה לאֹרֶן (ʼôren) [H766]; אֹרֶן, איש ישראלי
- H946 — בּוּנָה (Bûwnâh, boo-naw'): מ־בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; בּוּנָה, איש ישראלי
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): מן חָצֵר (châtsêr) [H2691]; חצר; חֶצְרוֹן, שם של מקום בארץ ישראל; וגם של שני ישראלים
- H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): מן רָחַם (râcham) [H7355] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ירחם; ירחמאל, שמם של שלושה אנשים בישראל
- H7410 — רָם (Râm, rawm): בינוני פעיל של רוּם (rûwm) [H7311]; גבוה; רָם, שמם של ערבי אחד ושל ישראלי אחד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְרַחְמְאֵ֛ל — דברי הימים א 2:9
- בְנֵי — דברי הימים א 2:25-33
הפניות הדדיות (4): שמואל א 27:10, שמואל א 30:29, דברי הימים א 2:27, דברי הימים א 8:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אֲחִיָּהוּ; בּוּנָה; אורן; אוצם; רם
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין