வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 25

1 நாளாகமம் 2:25

← 1 நாளாகமம் 2:24	1 நாளாகமம் 2:25 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:26 →
காலேபினுடைய ஊரான எப்ராத்தாவில் எஸ்ரோன் இறந்தபின்பு, எஸ்ரோனின் மனைவியாகிய அபியாள் அவனுக்கு தெக்கோவாவின் தகப்பனாகிய அசூரைப் பெற்றாள்.	எஸ்ரோனுக்கு முதலில் பிறந்த யெர்மெயேலின் மகன்கள் ராம் என்னும் மூத்தவனும், பூனா, ஓரென், ஓத்சேம், அகியா என்பவர்களுமே.	அத்தாராள் என்னும் பெயருள்ள வேறொரு மனைவியும் யெர்மெயேலுக்கு இருந்தாள்; இவள் ஓனாமின் தாய்.

வசன உரை

IRV

எஸ்ரோனுக்கு^H2696 முதலில்^H1060 பிறந்த யெர்மெயேலின்^H3396 மகன்கள்^H1121 ராம்^H7410 என்னும் மூத்தவனும்,^H1060 பூனா,^H946 ஓரென்,^H767 ஓத்சேம்,^H684 அகியா^H281 என்பவர்களுமே.

மூல எபிரெயம்

וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵל בְּכֹור חֶצְרֹון הַבְּכֹור ׀ רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּהְי֧וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יְרַחְמְאֵ֛ל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp
בְּכ֥וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
חֶצְר֖וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp
הַ/בְּכ֣וֹר	ha./be.Khor	H1060	HTd/Ncmsa
רָ֑ם	Ram	H7410	HNp
וּ/בוּנָ֥ה	u./vu.Nah	H946	HC/Np
וָ/אֹ֛רֶן	va./'O.ren	H767	HC/Np
וָ/אֹ֖צֶם	va./'O.tzem	H684	HC/Np
אֲחִיָּֽה	'a.chi.Yah	H281	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய சகோதரன் (அதாவது ஆராதிக்கிறவன்); அகியா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H684 — אֹצֶם (ʼÔtsem, o'-tsem): பலமாயிருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பலம் (அதாவது பலமுள்ள); ஓத்சேம், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H767 — אֹרֶן (ʼÔren, o'-ren): אֹרֶן (ʼôren) [H766] போன்றதே; ஓரென், ஓர் இஸ்ரவேலன்
H946 — בּוּנָה (Bûwnâh, boo-naw'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; விவேகம்; பூனா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): חָצֵר (châtsêr) [H2691] இலிருந்து; முற்றம்; எஸ்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயர்; இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் கூட
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): רָחַם (râcham) [H7355] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் இரங்குவார்; யெர்மெயேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7410 — רָם (Râm, rawm): רוּם (rûwm) [H7311] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; உயர்ந்த; ராம், ஒரு அரேபியன் மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யெர்மெயேலின் — 1 நாளாகமம் 2:9
மகன்கள் — 1 நாளாகமம் 2:25-33

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 சாமுவேல் 27:10, 1 சாமுவேல் 30:29, 1 நாளாகமம் 2:27, 1 நாளாகமம் 8:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அகியா; பூனா; ஓரென்; ஓத்சேம்; ராம், ஆட்டுக்கடா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 25

1 நாளாகமம் 2:25

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:25

1 நாளாகமம் 2:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு