כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 23

דברי הימים א 2:23

← דברי הימים א 2:22	דברי הימים א 2:23 (MT)	דברי הימים א 2:24 →
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת יָאִ֑יר וַֽיְהִי ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃	וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר וַ֠אֲרָם אֶת חַוֹּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת קְנָ֥ת וְאֶת בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי גִלְעָֽד׃	וְאַחַ֥ר מוֹת חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקַּ֣ח^H3947 גְּשֽׁוּר^H1650 וַ֠אֲרָם^H758 אֶת^H853 חַוֹּ֨ת^H2333 יָאִ֧יר^H2971 מֵאִתָּ֛ם^H854 אֶת^H854 קְנָ֥ת^H7079 וְאֶת^H853 בְּנֹתֶ֖יהָ^H1323 שִׁשִּׁ֣ים^H8346 עִ֑יר^H5892 כָּל^H3605 אֵ֕לֶּה^H428 בְּנֵ֖י^H1121 מָכִ֥יר^H4353 אֲבִי^H1 גִלְעָֽד׃^H1568

המקור העברי

וַיִּקַּח גְּשׁוּר־וַאֲרָם אֶת־חַוֹּת יָאִיר מֵאִתָּם אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ שִׁשִּׁים עִיר כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי מָכִיר אֲבִי־גִלְעָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	and/ he took
גְּשֽׁוּר	ge.shur-	H1650	HNp	Geshur
וַ֠/אֲרָם	Va./'a.rom	H758	HC/Np	and/ Aram
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
חַוֺּ֨ת	cha.Vot	H2333	HNcfpc	Havvoth
יָאִ֧יר	ya.'Ir	H2971	HNp	Jair
מֵ/אִתָּ֛/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp	from/ with (the)/ them
אֶת	'et-	H854	HR	(obj.)
קְנָ֥ת	ke.Nat	H7079	HNp	Kenath
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בְּנֹתֶ֖י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs	daughters/ its
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa	sixty
עִ֑יר	'Ir	H5892	HNcfsa	citi(es)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֵ֕לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
מָכִ֥יר	ma.Khir	H4353	HNp	Makir
אֲבִי	'a.vi-	H1	HNcmsc	(the) father of
גִלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp	Gilead

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): מן המקביל ל־אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; הרמה; ארם או סוריה, ותושביה; וכן שמו של בנו של שם, של נכד לנחור, ושל איש מישראל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H1650 — גְּשׁוּר (Gᵉshûwr, ghesh-oor'): משורש שאינו בשימוש (שמשמעותו להצטרף); גשר; גשור, מחוז בארם
H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): לאמיתו של דבר, זהה לחַוָּה (Chavvâh) [H2332] (מחיה, כלומר מקום מגורים); ומכאן: מחנה או כפר
H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): מ־אוֹר (ʼôwr) [H215]; מאיר; יָאִיר, שמם של ארבעה ישראלים
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H7079 — קְנָת (Qᵉnâth, ken-awth'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קניין; קְנָת, מקום בעבר הירדן המזרחי
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גְּשֽׁוּר — יהושע 13:13, שמואל ב 13:38
קְנָ֥ת — במדבר 32:42, שופטים 8:11

הפניות הדדיות (6): יהושע 13:11, יהושע 17:1, שמואל א 27:8, דברי הימים א 2:42, דברי הימים א 3:2, דברי הימים א 9:35

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ארם; גְּשׁוּר; גלעד; יָאִיר; קְנָת; ארם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 2 › פסוק 23

דברי הימים א 2:23

תוכן עניינים

דברי הימים א 2:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 2:23

דברי הימים א 2:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש