דברי הימים א 9:35
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 35
דברי הימים א 9:35
| ← דברי הימים א 9:34 | דברי הימים א 9:35 (MT) | דברי הימים א 9:36 → |
|---|---|---|
אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃
|
וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי גִבְע֖וֹן יעואל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
|
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְגִבְע֛וֹןH1391 יָשְׁב֥וּH3427 אֲבִֽיH1 גִבְע֖וֹןH1391 יעואלH3273 וְשֵׁ֥םH8034 אִשְׁתּ֖וֹH802 מַעֲכָֽה׃H4601
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְגִבְעֹון יָשְׁבוּ אֲבִי־גִבְעֹון [יְעוּאֵל כ] (יְעִיאֵל ק) וְשֵׁם אִשְׁתֹּו מַעֲכָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/גִבְע֛וֹן |
u./ve./giv.'on | H1391 | HC/R/Np | and/ in/ Gibeon |
יָשְׁב֥וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | they dwelt |
אֲבִֽי |
'a.vi- | H1 | HNcmsc | (the) father of |
גִבְע֖וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | Gibeon |
[יעואל כ] (יְעִיאֵ֑ל ק) |
[Yᵉʻîyʼêl כ] (ye.'u.'el ק) | H3273 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | (Jeiel ק) |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | and/ (the) name of |
אִשְׁתּ֖/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | wife/ his |
מַעֲכָֽה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | (was) Maacah |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H25 — אֲבִי גִבְעוֹן (ʼĂbîy Gibʻôwn, ab-ee' ghib-one'): מ־אָב (ʼâb) [H1] ומ־גִּבְעוֹן (Gibʻôwn) [H1391]; אב (כלומר, מייסד) של Gibon; אֲבִי גִבְעוֹן, אולי איש ישראלי
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; הררי; גִּבְעוֹן, מקום בארץ ישראל
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): מן יָעָה (yâʻâh) [H3261] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נסחף (נישא) בידי אלוהים; יְעִיאֵל, שמם של שישה ישראלים
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): או מַעֲכָת (Maʻăkâth); (יהושע 13:13), מ־מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; שקע; מַעֲכָה (או מַעֲכָת), שם של מקום בארם, וכן של אדם מארם נהריים, של שלושה אנשים ישראלים, ושל ארבע נשים ישראליות ואישה ארמית אחת
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבְגִבְע֛וֹן — דברי הימים א 8:29-40
- אֲבִֽי — דברי הימים א 2:23-24, דברי הימים א 2:45, דברי הימים א 2:50-52
- אשר לו — דברי הימים א 8:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין