כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 3 > פסוק 2

דברי הימים א 3:2

← דברי הימים א 3:1	דברי הימים א 3:2 (MT)	דברי הימים א 3:3 →
וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃	הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן מַעֲכָ֔ה בַּת תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן חַגִּֽית׃	הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

הַשְּׁלִשִׁי֙^H7992 לְאַבְשָׁל֣וֹם^H53 בֶּֽן^H1121 מַעֲכָ֔ה^H4601 בַּת^H1323 תַּלְמַ֖י^H8526 מֶ֣לֶךְ^H4428 גְּשׁ֑וּר^H1650 הָרְבִיעִ֖י^H7243 אֲדֹנִיָּ֥ה^H138 בֶן^H1121 חַגִּֽית׃^H2294

המקור העברי

הַשְּׁלִשִׁי לְאַבְשָׁלֹום בֶּן־מַעֲכָה בַּת־תַּלְמַי מֶלֶךְ גְּשׁוּר הָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/שְּׁלִשִׁי֙	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa	the/ third
לְ/אַבְשָׁל֣וֹם	le./'av.sha.Lom	H53	HR/Np	(to)/ Absalom
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מַעֲכָ֔ה	ma.'a.Khah	H4601	HNp	Maacah
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
תַּלְמַ֖י	tal.Mai	H8526	HNp	Talmai
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
גְּשׁ֑וּר	ge.Shur	H1650	HNp	Geshur
הָ/רְבִיעִ֖י	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa	the/ fourth
אֲדֹנִיָּ֥ה	'a.do.ni.Yah	H138	HNp	Adonijah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חַגִּֽית	cha.Git	H2294	HNp	Haggith

הפניות שטרונג

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): או (מקוצר) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ושָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; אבי שלום (כלומר ידידותי); אבשלום, בנו של דוד; וכן (בצורה המלאה יותר) ישראלי מאוחר יותר
H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): במקור (בצורה מוארכת) אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw); מן אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אדון (כלומר עובד) של יה; אֲדֹנִיָּה, שמם של שלושה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1650 — גְּשׁוּר (Gᵉshûwr, ghesh-oor'): משורש שאינו בשימוש (שמשמעותו להצטרף); גשר; גשור, מחוז בארם
H2294 — חַגִּית (Chaggîyth, khag-gheeth'): צורת הנקבה של חַגִּי (Chaggîy) [H2291]; חגיגית; חַגִּית, אחת מנשי דוד
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): או מַעֲכָת (Maʻăkâth); (יהושע 13:13), מ־מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; שקע; מַעֲכָה (או מַעֲכָת), שם של מקום בארם, וכן של אדם מארם נהריים, של שלושה אנשים ישראלים, ושל ארבע נשים ישראליות ואישה ארמית אחת
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): מן תֶּלֶם (telem) [H8525]; מחורץ; תַּלְמַי, שמם של איש כנעני ושל איש ארמי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְאַבְשָׁל֣וֹם — שמואל ב 13:1, שמואל ב 13:20-28, שמואל ב 13:38, שמואל ב 18:14, שמואל ב 18:18, שמואל ב 19:1, שמואל ב 19:5-11
אֲדֹנִיָּ֥ה — שמואל ב 3:4, מלכים א 1:5, מלכים א 2:24-25
גְּשׁ֑וּר — יהושע 13:13, שמואל ב 14:23, שמואל ב 14:32, שמואל ב 15:8, דברי הימים א 2:23

הפניות הדדיות (2): שמואל ב 13:37, מלכים א 1:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אֲדֹנִיָּהוּ; יוחסין של המשיח
Nave's: אבשלום; אֲדֹנִיָּהוּ; גְּשׁוּר; חַגִּית; מַעֲכָה; תַּלְמַי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 3 › פסוק 2

דברי הימים א 3:2

תוכן עניינים

דברי הימים א 3:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 3:2

דברי הימים א 3:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש