שמואל ב 3:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 3 > פסוק 4
שמואל ב 3:4
| ← שמואל ב 3:3 | שמואל ב 3:4 (MT) | שמואל ב 3:5 → |
|---|---|---|
וּמִשְׁנֵ֣הוּ כִלְאָ֔ב לאביגל אֵ֖שֶׁת נָבָ֣ל הַֽכַּרְמְלִ֑י וְהַשְּׁלִשִׁי֙ אַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן מַעֲכָ֔ה בַּת תַּלְמַ֖י מֶ֥לֶךְ גְּשֽׁוּר׃
|
וְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן אֲבִיטָֽל׃
|
וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֽוֹן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהָרְבִיעִ֖יH7243 אֲדֹנִיָּ֣הH138 בֶןH1121 חַגִּ֑יתH2294 וְהַחֲמִישִׁ֖יH2549 שְׁפַטְיָ֥הH8203 בֶןH1121 אֲבִיטָֽל׃H37
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית וְהַחֲמִישִׁי שְׁפַטְיָה בֶן־אֲבִיטָל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י |
ve./ha./re.vi.'I | H7243 | HC/Td/Aomsa | and/ (was) the/ fourth |
אֲדֹנִיָּ֣ה |
'a.do.ni.Yah | H138 | HNp | Adonijah |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
חַגִּ֑ית |
cha.Git | H2294 | HNp | Haggith |
וְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י |
ve./ha./cha.mi.Shi | H2549 | HC/Td/Aomsa | and/ (was) the/ fifth |
שְׁפַטְיָ֥ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | Shephatiah |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אֲבִיטָֽל |
'a.vi.Tal | H37 | HNp | Abital |
הפניות שטרונג
- H37 — אֲבִיטָל (ʼĂbîyṭâl, ab-ee-tal'): מ־אָב (ʼâb) [H1] ומ־טַל (ṭal) [H2919]; אבי הטל (כלומר, רענן); אֲבִיטָל, אישה מנשות דוד המלך
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): במקור (בצורה מוארכת) אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw); מן אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אדון (כלומר עובד) של יה; אֲדֹנִיָּה, שמם של שלושה ישראלים
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2294 — חַגִּית (Chaggîyth, khag-gheeth'): צורת הנקבה של חַגִּי (Chaggîy) [H2291]; חגיגית; חַגִּית, אחת מנשי דוד
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): או חֲמִשִּׁי (chămishshîy); מספר סודר מן חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישי; וגם חלק חמישי (חומש)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): או שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שפט; שְׁפַטְיָה, שמם של עשרה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲדֹנִיָּ֣ה — מלכים א 1:5-18, מלכים א 2:13-25
הפניות הדדיות (3): מלכים א 1:6, מלכים א 1:11, דברי הימים א 3:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אֲדֹנִיָּהוּ
- Nave's: אביטל; אֲדֹנִיָּהוּ; דוד; חַגִּית; ריבוי נשים; שְׁפַטְיָה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין