வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 4

2 சாமுவேல் 3:4

← 2 சாமுவேல் 3:3	2 சாமுவேல் 3:4 (IRV)	2 சாமுவேல் 3:5 →
நாபாலின் மனைவியாக இருந்த கர்மேல் ஊரைச்சேர்ந்த அபிகாயிலிடம் பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் மகன்; மூன்றாம் மகன் கெசூரின் ராஜாவான தல்மாய் மகளான மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.	நான்காம் மகன் ஆகீத் பெற்ற அதோனியா என்பவன்; ஐந்தாம் மகன் அபித்தாள் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்.	ஆறாம் மகன் தாவீதின் மனைவியான எக்லாளிடம் பிறந்த இத்ரேயாம் என்பவன்; இவர்கள் எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்தவர்கள்.

வசன உரை

IRV

நான்காம்^H7243 மகன்^H1121 ஆகீத்^H2294 பெற்ற அதோனியா^H138 என்பவன்; ஐந்தாம்^H2549 மகன்^H1121 அபித்தாள்^H37 பெற்ற செப்பத்தியா^H8203 என்பவன்.

மூல எபிரெயம்

וְהָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית וְהַחֲמִישִׁי שְׁפַטְיָה בֶן־אֲבִיטָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י	ve./ha./re.vi.'I	H7243	HC/Td/Aomsa
אֲדֹנִיָּ֣ה	'a.do.ni.Yah	H138	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
חַגִּ֑ית	cha.Git	H2294	HNp
וְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י	ve./ha./cha.mi.Shi	H2549	HC/Td/Aomsa
שְׁפַטְיָ֥ה	she.fat.Yah	H8203	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
אֲבִיטָֽל	'a.vi.Tal	H37	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H37 — אֲבִיטָל (ʼĂbîyṭâl, ab-ee-tal'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் טַל (ṭal) [H2919] இலிருந்து; பனியின் தகப்பன் (அதாவது புத்துணர்வுள்ள); அபித்தாள், தாவீது ராஜாவின் ஒரு மனைவி
H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): மூல (நீட்டப்பட்ட) வடிவம் אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw) ; אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113], יָהּ (Yâhh) [H3050] ஆகியவற்றிலிருந்து; யாவின் (யெகோவா) ஆண்டவன் (அதாவது ஆராதிப்பவன்); அதோனியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2294 — חַגִּית (Chaggîyth, khag-gheeth'): חַגִּי (Chaggîy) [H2291] இன் பெண்பால்; பண்டிகைக்குரிய; ஆகீத், தாவீதின் மனைவிகளில் ஒருத்தி
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): அல்லது חֲמִשִּׁי (chămishshîy); חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; ஐந்தாம்; மேலும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): அல்லது רְבִעִי (rᵉbiʻîy); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்காம்; மேலும் (பின்னமாக) கால் பங்கு
H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): அல்லது שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நியாயந்தீர்த்தார்; செப்பத்தியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதோனியா — 1 இராஜாக்கள் 1:5-18, 1 இராஜாக்கள் 2:13-25

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 இராஜாக்கள் 1:6, 1 இராஜாக்கள் 1:11, 1 நாளாகமம் 3:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அதோனியா
Nave’s: அபித்தாள்; அதோனியா; தாவீது; ஆகீத்; பலதார மணம்; செப்பத்தியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 4

2 சாமுவேல் 3:4

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 3:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 3:4

2 சாமுவேல் 3:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு