דברי הימים א 4:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 5
דברי הימים א 4:5
| ← דברי הימים א 4:4 | דברי הימים א 4:5 (MT) | דברי הימים א 4:6 → |
|---|---|---|
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
|
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
|
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת חֵ֔פֶר וְאֶת תֵּימְנִ֖י וְאֶת הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּלְאַשְׁחוּר֙H806 אֲבִ֣יH1 תְק֔וֹעַH8620 הָי֖וּH1961 שְׁתֵּ֣יH8147 נָשִׁ֑יםH802 חֶלְאָ֖הH2458 וְנַעֲרָֽה׃H5292
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּלְאַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ הָיוּ שְׁתֵּי נָשִׁים חֶלְאָה וְנַעֲרָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/אַשְׁחוּר֙ |
u./le./'ash.Chur | H806 | HC/R/Np | and/ to/ Ashhur |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | (the) father of |
תְק֔וֹעַ |
te.Ko.a' | H8620 | HNp | Tekoa |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | they belonged |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | two |
נָשִׁ֑ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | wives |
חֶלְאָ֖ה |
chel.'Ah | H2458 | HNp | Helah |
וְ/נַעֲרָֽה |
ve./na.'a.Rah | H5292 | HC/Np | and/ Naarah |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): כנראה מן שָׁחַר (shâchar) [H7835]; שחור; אַשְׁחוּר, ישראלי
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2458 — חֶלְאָה (Chelʼâh, khel-aw'): מאותו מקור כמו חֶלְאָה (chelʼâh) [H2457]; חֶלְאָה, אישה ישראלית
- H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): הזהה ל־נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; נַעֲרָה, שמה של אישה ישראלית, ושל מקום בארץ ישראל
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): צורה של תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; תְּקוֹעַ, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (2): בראשית 4:20, דברי הימים ב 20:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין