כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 6

דברי הימים א 4:6

← דברי הימים א 4:5	דברי הימים א 4:6 (MT)	דברי הימים א 4:7 →
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃	וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת חֵ֔פֶר וְאֶת תֵּימְנִ֖י וְאֶת הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃	וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת יצחר וְאֶתְנָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וַתֵּ֨לֶד^H3205 ל֤וֹ נַעֲרָה֙^H5292 אֶת^H853 אֲחֻזָּ֣ם^H275 וְאֶת^H853 חֵ֔פֶר^H2660 וְאֶת^H853 תֵּימְנִ֖י^H8488 וְאֶת^H853 הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י^H326 אֵ֖לֶּה^H428 בְּנֵ֥י^H1121 נַעֲרָֽה׃^H5292

המקור העברי

וַתֵּלֶד לֹו נַעֲרָה אֶת־אֲחֻזָּם וְאֶת־חֵפֶר וְאֶת־תֵּימְנִי וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִי אֵלֶּה בְּנֵי נַעֲרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תֵּ֨לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs	and/ she bore
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
נַעֲרָה֙	na.'a.Rah	H5292	HNp	Naarah
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֲחֻזָּ֣ם	'a.chu.Zam	H275	HNp	Ahuzzam
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חֵ֔פֶר	Che.fer	H2660	HNp	Hepher
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
תֵּימְנִ֖י	teim.Ni	H8488	HNp	Temeni
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/אֲחַשְׁתָּרִ֑י	ha.'a.chash.ta.Ri	H326	HTd/Np	Haahashtari
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
נַעֲרָֽה	na.'a.Rah	H5292	HNp	Naarah

הפניות שטרונג

H275 — אֲחֻזָּם (ʼĂchuzzâm, akh-ooz-zawm'): מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; תפיסה; אֲחֻזָּם, איש ישראלי
H326 — אֲחַשְׁתָּרִי (ʼăchashtârîy, akh-ash-taw-ree'): כנראה ממקור פרסי; אחשתרי (כלומר, רץ־דואר); הכינוי (ולא השם) של ישראלי
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): מן חָפַר (châphar) [H2658] או חָפֵר (châphêr) [H2659]; בור של חרפה; חֵפֶר, מקום בארץ ישראל; וכן שמם של שלושה ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): הזהה ל־נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; נַעֲרָה, שמה של אישה ישראלית, ושל מקום בארץ ישראל
H8488 — תֵּימְנִי (Têymᵉnîy, tay-men-ee'): כנראה במקום תֵּימָנִי (Têymânîy) [H8489]; תֵּימְנִי, איש ישראלי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אחוזם; האחשתרי; חֵפֶר; נערה; תימני

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 4 › פסוק 6

דברי הימים א 4:6

תוכן עניינים

דברי הימים א 4:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 4:6

דברי הימים א 4:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש