1 Crônicas (1 Chronicas) 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 5
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:5
| ← 1 Crônicas 4:4 | 1 Crônicas 4:5 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:6 → |
|---|---|---|
E mais Penuel, pae de Gedor, e Ezer, pae de Husa: estes foram os filhos de Hur, o primogenito de Ephrata, pae de Beth-lehem.
|
E tinha Ashur, pae de Tekoa, duas mulheres: Hela e Naara.
|
E Naara lhe pariu a Ahuzzam, e a Hepher, e a Temeni, e a Haahastari; estes foram os filhos de Naara.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E tinhaH1961 AshurH806, paeH1 de TekoaH8620, duasH8147 mulheresH802: HelaH2458 e NaaraH5292.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְאַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ הָיוּ שְׁתֵּי נָשִׁים חֶלְאָה וְנַעֲרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/אַשְׁחוּר֙ |
u./le./'ash.Chur | H806 | HC/R/Np | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
תְק֔וֹעַ |
te.Ko.a' | H8620 | HNp | |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
נָשִׁ֑ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
חֶלְאָ֖ה |
chel.'Ah | H2458 | HNp | |
וְ/נַעֲרָֽה |
ve./na.'a.Rah | H5292 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
- H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): provavelmente de שָׁחַר (shâchar) [H7835]; negro; Ashchur, um israelita
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2458 — חֶלְאָה (Chelʼâh, khel-aw'): o mesmo que חֶלְאָה (chelʼâh) [H2457]; Chelah, uma israelita
- H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): o mesmo que נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; Naara, nome de uma israelita e de um lugar na Palestina
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): uma forma de תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; Tecoa, lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (2): Gênesis 4:20, 2 Crônicas 20:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo