أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:5

← أخبار الأيام الأول 4:4	أخبار الأيام الأول 4:5 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:6 →
وَفَنُوئِيلُ أَبُو جَدُورَ، وَعَازَرُ أَبُو حُوشَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو حُورَ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ أَبِي بَيْتِ لَحْمٍ.	وَكَانَ لِأَشْحُورَ أَبِي تَقُوعَ ٱمْرَأَتَانِ: حَلَاةُ وَنَعْرَةُ.	وَوَلَدَتْ لَهُ نَعْرَةُ: أَخُزَّامَ وَحَافَرَ وَٱلتَّيْمَانِيَّ وَٱلْأَخَشْتَارِيَّ. هَؤُلَاءِ بَنُو نَعْرَةَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لِأَشْحُورَ^H806 أَبِي^H1 تَقُوعَ^H8620 ٱمْرَأَتَانِ:^{H8147 H802} حَلَاةُ^H2458 وَنَعْرَةُ.^H5292

العبرية الأصلية

וּלְאַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ הָיוּ שְׁתֵּי נָשִׁים חֶלְאָה וְנַעֲרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/אַשְׁחוּר֙	u./le./'ash.Chur	H806	HC/R/Np
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
תְק֔וֹעַ	te.Ko.a'	H8620	HNp
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
נָשִׁ֑ים	na.Shim	H802	HNcfpa
חֶלְאָ֖ה	chel.'Ah	H2458	HNp
וְ/נַעֲרָֽה	ve./na.'a.Rah	H5292	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): على الأرجح من שָׁחַר (shâchar) [H7835]؛ أسود; أَشْحُور، إسرائيلي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2458 — חֶלְאָה (Chelʼâh, khel-aw'): نفس חֶלְאָה (chelʼâh) [H2457]; حَلَاة، إسرائيلية
H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): نفس נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; نَعْرَة، اسم إسرائيليّة، وموضع في فِلَسْطِين
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): صيغة من תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; تَقُوع، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد