الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 18

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:18

← أخبار الأيام الأول 2:17	أخبار الأيام الأول 2:18 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:19 →
وَأَبِيجَايِلُ وَلَدَتْ عَمَاسَا، وَأَبُو عَمَاسَا يَثْرُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ.	وَكَالَبُ بْنُ حَصْرُونَ وَلَدَ مِنْ عَزُوبَةَ ٱمْرَأَتِهِ وَمِنْ يَرِيعُوثَ. وَهَؤُلَاءِ بَنُوهَا: يَاشَرُ وَشُوبَابُ وَأَرْدُونُ.	وَمَاتَتْ عَزُوبَةُ فَٱتَّخَذَ كَالَبُ لِنَفْسِهِ أَفْرَاتَ فَوَلَدَتْ لَهُ حُورَ.

نص العدد

AVD

وَكَالَبُ^H3612 بْنُ^H1121 حَصْرُونَ^H2696 وَلَدَ^H3205 مِنْ^H853 عَزُوبَةَ^H5806 ٱمْرَأَتِهِ^H802 وَمِنْ^H854 يَرِيعُوثَ.^H3408 وَهَؤُلَاءِ^H428 بَنُوهَا:^H1121 يَاشَرُ^H3475 وَشُوبَابُ^H7727 وَأَرْدُونُ.^H715

العبرية الأصلية

וְכָלֵב בֶּן־חֶצְרֹון הֹולִיד אֶת־עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת־יְרִיעֹות וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשֹׁובָב וְאַרְדֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָלֵ֣ב	ve./kha.Lev	H3612	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֶצְר֗וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp
הוֹלִ֛יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲזוּבָ֥ה	'a.zu.Vah	H5806	HNp
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
יְרִיע֑וֹת	ye.ri.'ot	H3408	HNp
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
בָנֶ֔י/הָ	va.Nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs
יֵ֥שֶׁר	Ye.sher	H3475	HNp
וְ/שׁוֹבָ֖ב	ve./sho.Vav	H7727	HC/Np
וְ/אַרְדּֽוֹן	ve./'ar.Don	H715	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H715 — אַרְדּוֹן (ʼArdôwn, ar-dohn'): من نفس أصل אַרְדְּ (ʼArd) [H714]؛ تجوال; أَرْدُون، إسرائيلي
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): من חָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ دار; حصرون، اسم موضع في فلسطين واثنين من الإسرائيليين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3408 — יְרִיעוֹת (Yᵉrîyʻôwth, yer-ee-ohth'): جمع יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh) [H3407]؛ ستائر; يَرِيعُوث، إسرائيلية
H3475 — יֵשֶׁר (Yêsher, yay'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]؛ المستقيم; يَاشَر، إسرائيلي
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H5806 — עֲזוּבָה (ʻĂzûwbâh, az-oo-baw'): نفس עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) [H5805]; عَزُوبَة، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H7727 — שׁוֹבָב (Shôwbâb, sho-bawb'): نفس שׁוֹבָב (shôwbâb) [H7726]؛ متمرد; شُوبَاب، اسم إسرائيليَّين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَالَبُ — أخبار الأيام الأول 2:9, أخبار الأيام الأول 2:42

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 2:24, أخبار الأيام الأول 2:46, أخبار الأيام الأول 4:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَرْدُون; عَزُوبَة; كَرْمِي; كَلُوبَاي; حَصْرُون; يَرِيعُوث; يَاشَر; شُوبَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 18

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:18

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:18

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث