الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 42

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:42

← أخبار الأيام الأول 2:41	أخبار الأيام الأول 2:42 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:43 →
وَشَلُّومُ وَلَدَ يَقَمْيَةَ، وَيَقَمْيَةُ وَلَدَ أَلِيشَمَعَ.	وَبَنُو كَالَبَ أَخِي يَرْحَمْئِيلَ: مِيشَاعُ بِكْرُهُ. هُوَ أَبُو زِيفَ. وَبَنُو مَرِيشَةَ أَبِي حَبْرُونَ.	وَبَنُو حَبْرُونَ: قُورَحُ وَتَفُّوحُ وَرَاقَمُ وَشَامَعُ.

نص العدد

AVD

وَبَنُو^H1121 كَالَبَ^H3612 أَخِي^H251 يَرْحَمْئِيلَ:^H3396 مِيشَاعُ^H4337 بِكْرُهُ.^H1060 هُوَ^H1931 أَبُو^H1 زِيفَ.^H2128 وَبَنُو^H1121 مَرِيشَةَ^H4762 أَبِي^H1 حَبْرُونَ.^H2275

العبرية الأصلية

וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרֹו הוּא אֲבִי־זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֤י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
כָלֵב֙	kha.Lev	H3612	HNp
אֲחִ֣י	'a.Chi	H251	HNcmsc
יְרַחְמְאֵ֔ל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp
מֵישָׁ֥ע	mei.Sha'	H4337	HNp
בְּכֹר֖/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
אֲבִי	'a.vi-	H1	HNcmsc
זִ֑יף	Zif	H2128	HNp
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מָרֵשָׁ֖ה	ma.re.Shah	H4762	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
חֶבְרֽוֹן	chev.Ron	H2275	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2128 — זִיף (Zîyph, zeef): من نفس זֶפֶת (zepheth) [H2203]؛ جارٍ; زِيف، اسم موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا إسرائيليّ
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): من רָחַם (râcham) [H7355] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يرحم; يَرْحَمْئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H4337 — מֵישָׁע (Mêyshâʻ, may-shah'): من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ أمان; مِيشَاع، إسرائيلي
H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): أو מַרֵשָׁה (Marêshâh)؛ على صيغة מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761]؛ قمة; مَرِيشَة، اسم إسرائيليَّين وموضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَالَبَ — أخبار الأيام الأول 2:9, أخبار الأيام الأول 2:18-19, أخبار الأيام الأول 2:24
بِكْرُهُ — التكوين 49:3, الخروج 4:22-23, رومية 8:29, العبرانيين 12:23
أَبِي حَبْرُونَ — أخبار الأيام الأول 2:23-24, أخبار الأيام الأول 2:45, أخبار الأيام الأول 2:49, أخبار الأيام الأول 2:52, أخبار الأيام الأول 8:29, عزرا 2:21-35, نحميا 7:25-38
زِيفَ — يشوع 15:24, صموئيل الأول 23:19, صموئيل الأول 26:1

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 4:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كَالَب
نيف: كَلُوبَاي; مَرِيشَة; مِيشَا; زِيف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 42

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:42

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:42

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث