דברי הימים א 2:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 17
דברי הימים א 2:17
| ← דברי הימים א 2:16 | דברי הימים א 2:17 (MT) | דברי הימים א 2:18 → |
|---|---|---|
ואחיתיהם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
|
וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
|
וְכָלֵ֣ב בֶּן חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַאֲבִיגַ֕יִלH26 יָלְדָ֖הH3205 אֶתH853 עֲמָשָׂ֑אH6021 וַאֲבִ֣יH1 עֲמָשָׂ֔אH6021 יֶ֖תֶרH3500 הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃H3459
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַאֲבִיגַיִל יָלְדָה אֶת־עֲמָשָׂא וַאֲבִי עֲמָשָׂא יֶתֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲבִיגַ֕יִל |
va./'a.vi.Ga.yil | H26 | HC/Np | and/ Abigail |
יָלְדָ֖ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | she bore |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עֲמָשָׂ֑א |
'a.ma.Sa' | H6021 | HNp | Amasa |
וַ/אֲבִ֣י |
va./'a.Vi | H1 | HC/Ncmsc | and/ (the) father of |
עֲמָשָׂ֔א |
'a.ma.Sa' | H6021 | HNp | Amasa |
יֶ֖תֶר |
Ye.ter | H3500 | HNp | Jether |
הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי |
hai./yish.me.'e.Li | H3459 | HTd/Ngmsa | the/ Ishmaelite |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): או בצורה קצרה אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); מ־אָב (ʼâb) [H1] ומ־גִּיל (gîyl) [H1524]; אב (כלומר מקור) של שמחה; אביגיל או אביגל, שמן של שתי נשים ישראליות
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): נגזר כשם ייחוס מיִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; ישמעאלי, כלומר צאצא של ישמעאל
- H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): זהה ליֶתֶר (yether) [H3499]; יֶתֶר, שמם של חמישה או שישה ישראלים ושל מדייני אחד
- H6021 — עֲמָשָׂא (ʻĂmâsâʼ, am-aw-saw'): מן עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; משא; עֲמָשָׂא, שמם של שני ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֲמָשָׂ֑א — שמואל ב 17:25, שמואל ב 19:14, שמואל ב 20:4-12, מלכים א 2:5, מלכים א 2:32
- יֶ֖תֶר — שמואל ב 17:25
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 12:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין