1 Crônicas (1 Chronicas) 2:17

← 1 Crônicas 2:16	1 Crônicas 2:17 (ARC1911)	1 Crônicas 2:18 →
E foram suas irmãs Zeruia e Abigail: e foram os filhos de Zeruia: Abisai, e Joab, e Asael, tres.	E Abigail pariu a Amasa: e o pae de Amasa foi Jether, o ishmaelita.	E Caleb, filho de Hezron, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jerioth: e os filhos d’esta foram estes: Jeser, e Sobab, e Ardon.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Abigail^H26 pariu^H3205 a Amasa^H6021: e o pae^H1 de Amasa^H6021 foi Jether^H3500, o ishmaelita^H3459.

Hebraico original

וַאֲבִיגַיִל יָלְדָה אֶת־עֲמָשָׂא וַאֲבִי עֲמָשָׂא יֶתֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/אֲבִיגַ֕יִל	va./'a.vi.Ga.yil	H26	HC/Np
יָלְדָ֖ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲמָשָׂ֑א	'a.ma.Sa'	H6021	HNp
וַ/אֲבִ֣י	va./'a.Vi	H1	HC/Ncmsc
עֲמָשָׂ֔א	'a.ma.Sa'	H6021	HNp
יֶ֖תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי	hai./yish.me.'e.Li	H3459	HTd/Ngmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): ou forma abreviada אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); de אָב (ʼâb) [H1] e גִּיל (gîyl) [H1524]; pai (isto é, fonte) de alegria; Abigail ou Abigal, nome de duas israelitas
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): patronimicamente de יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; um ismaelita ou descendente de Ismael
H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): o mesmo que יֶתֶר (yether) [H3499]; Jeter, nome de cinco ou seis israelitas e de um midianita
H6021 — עֲמָשָׂא (ʻĂmâsâʼ, am-aw-saw'): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; fardo; Amasa, nome de dois israelitas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Amasa — 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4-12, 1 Reis 2:5, 1 Reis 2:32
Jether — 2 Samuel 17:25

Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 12:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 2 › Versículo 17