דברי הימים א 2:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 16
דברי הימים א 2:16
| ← דברי הימים א 2:15 | דברי הימים א 2:16 (MT) | דברי הימים א 2:17 → |
|---|---|---|
אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃
|
ואחיתיהם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
|
וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ואחיתיהםH269 צְרוּיָ֣הH6870 וַאֲבִיגָ֑יִלH26 וּבְנֵ֣יH1121 צְרוּיָ֗הH6870 אַבְשַׁ֛יH52 וְיוֹאָ֥בH3097 וַעֲשָׂהH6214 אֵ֖לH6214 שְׁלֹשָֽׁה׃H7969
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[וְאַחְיֹתֵיהֶם כ] (וְאַחְיֹותֵיהֶם ק) צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיֹואָב וַעֲשָׂה־אֵל שְׁלֹשָׁה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
[ו/אחיתי/הם כ] (וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם ק) |
[ʼâchôwth כ] (ve./'ach.yo.tei./hem ק) | H269 כ | HC/Ncfpc/Sp3mp | (and/ sisters/ their ק) |
צְרוּיָ֣ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | Zeruiah |
וַ/אֲבִיגָ֑יִל |
va./'a.vi.Ga.yil | H26 | HC/Np | and/ Abigail |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
צְרוּיָ֗ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | Zeruiah |
אַבְשַׁ֛י |
'av.Shai | H52 | HNp | Abshai |
וְ/יוֹאָ֥ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | and/ Joab |
וַ/עֲשָׂה־אֵ֖ל |
va./'a.sah-'el | H6214 | HC/Np | and/ Asah-el |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | three |
הפניות שטרונג
- H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): או בצורה קצרה אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); מ־אָב (ʼâb) [H1] ומ־גִּיל (gîyl) [H1524]; אב (כלומר מקור) של שמחה; אביגיל או אביגל, שמן של שתי נשים ישראליות
- H52 — אֲבִישַׁי (ʼĂbîyshay, ab-ee-shah'ee): או (הצורה הקצרה) אַבְשַׁי (ʼAbshay) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ומן שַׁי (shay) [H7862]; אבי מתנה (כלומר, כנראה נדיב); אבישי, איש ישראלי
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אָב (ʼâb) [H1]; יהוה הוא אב; יוֹאָב, שמם של שלושה ישראלים
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): מן עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים עשה; עשהאל, שמם של ארבעה ישראלים
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): בינוני סביל בנקבה מן אותו שורש כמו צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; פצועה; צְרוּיָה, אישה ישראלית
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבְנֵ֣י — שמואל א 26:6, שמואל ב 2:18-23, שמואל ב 3:39, שמואל ב 16:9-11, שמואל ב 19:23
הפניות הדדיות (8): בראשית 46:11, שמואל ב 2:13, שמואל ב 14:1, שמואל ב 17:25, שמואל ב 19:14, שמואל ב 23:18, דברי הימים א 11:20, דברי הימים א 18:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין