1. Chronik 2:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 2 > Vers 16
1. Chronik 2:16
| ← 1. Chronik 2:15 | 1. Chronik 2:16 (LUT1912) | 1. Chronik 2:17 → |
|---|---|---|
Ozem, den sechsten; David, den siebenten.
|
Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Die Kinder Zerujas sind: Abisai, Joab, Asahel, die drei.
|
Abigail aber gebar Amasa. Der Vater aber Amasas war Jether, ein Ismaeliter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ihre SchwesternH269 waren: ZerujaH6870 und Abigail.H26 Die KinderH1121 ZerujasH6870 sind: Abisai,H52 Joab,H3097 Asahel,H6214 die drei.H7969
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[וְאַחְיֹתֵיהֶם כ] (וְאַחְיֹותֵיהֶם ק) צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיֹואָב וַעֲשָׂה־אֵל שְׁלֹשָׁה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[ו/אחיתי/הם כ] (וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם ק) |
[ʼâchôwth כ] (ve./'ach.yo.tei./hem ק) | H269 כ | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
צְרוּיָ֣ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
וַ/אֲבִיגָ֑יִל |
va./'a.vi.Ga.yil | H26 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
צְרוּיָ֗ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
אַבְשַׁ֛י |
'av.Shai | H52 | HNp | |
וְ/יוֹאָ֥ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
וַ/עֲשָׂה־אֵ֖ל |
va./'a.sah-'el | H6214 | HC/Np | |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): oder kürzer אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); von אָב (ʼâb) [H1] und גִּיל (gîyl) [H1524]; Vater (d. h. Quelle) der Freude; Abigail oder Abigal, Name von zwei Israelitinnen
- H52 — אֲבִישַׁי (ʼĂbîyshay, ab-ee-shah'ee): oder (kürzer) אַבְשַׁי (ʼAbshay) ; von אָב (ʼâb) [H1] und שַׁי (shay) [H7862]; Vater eines Geschenks (d. h. wahrscheinlich freigebig); Abisai, ein Israelit
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): unregelmäßiges Femininum von אָח (ʼâch) [H251]; eine Schwester (sehr weit gebraucht (wie Bruder), wörtlich und übertragen)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָב (ʼâb) [H1]; der HERR (Jehova) ist Vater; Joab, Name dreier Israeliten
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat gemacht; Asahel, der Name von vier Israeliten
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): Partizip Passiv Femininum vom selben wie צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; verwundet; Zeruja, eine Israelitin
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Kinder — 1. Samuel 26:6, 2. Samuel 2:18-23, 2. Samuel 3:39, 2. Samuel 16:9-11, 2. Samuel 19:23
Rückverweise (8): 1. Mose 46:11, 2. Samuel 2:13, 2. Samuel 14:1, 2. Samuel 17:25, 2. Samuel 19:14, 2. Samuel 23:18, 1. Chronik 11:20, 1. Chronik 18:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt