1 Crónicas 2:46

← 1 Crónicas 2:45	1 Crónicas 2:46 (RV1909)	1 Crónicas 2:47 →
Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.	Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.	Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Epha^H5891, concubina^H6370 de Caleb^H3612, le parió^H3205 á Harán^H2771, y á Mosa^H4162, y á Gazez^H1495. Y Harán^H2771 engendró^H3205 á Gazez^H1495.

Hebreo original

וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת־חָרָן וְאֶת־מֹוצָא וְאֶת־גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת־גָּזֵז׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עֵיפָה֙	ve./'ei.Fah	H5891	HC/Np
פִּילֶ֣גֶשׁ	pi.Le.gesh	H6370	HNcfsc
כָּלֵ֔ב	ka.Lev	H3612	HNp
יָֽלְדָ֛ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חָרָ֥ן	cha.Ran	H2771	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מוֹצָ֖א	mo.Tza'	H4162	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גָּזֵ֑ז	ga.Zez	H1495	HNp
וְ/חָרָ֖ן	ve./cha.Ran	H2771	HC/Np
הֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גָּזֵֽז	ga.Zez	H1495	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1495 — גָּזֵז (Gâzêz, gaw-zaze'): Gazez, el nombre de dos israelitas
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): Charán, nombre de un hombre y también de un lugar
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): Caleb, el nombre de tres israelitas
H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): Motsa, el nombre de dos israelitas
H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): Ephah, el nombre de un hijo de Midian y de la región colonizada por él; también de un israelita y de una israelita
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): una concubina; también (masculino) un amante

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 2 › Versículo 46